1
00:00:00,739 --> 00:00:05,739
(حشرات تغني)
(عواء الذئب)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,216
(عواء الذئب)

5
00:00:44,020 --> 00:00:45,818
(نقر على مقبض الباب)

6
00:00:45,818 --> 00:00:46,810
- انها مقفلة.

7
00:00:46,810 --> 00:00:48,297
- [فتاة] لقد حصلت على مجموعة مختارة.

8
00:00:48,297 --> 00:00:49,130
- تمام.

9
00:01:00,809 --> 00:01:01,642
(النقر على الأدوات)

10
00:01:01,642 --> 00:01:03,610
- ما زلت أعتقد جيمي و
يجب أن أتحقق من الخارج.

11
00:01:03,610 --> 00:01:06,140
- لا، دعونا نبقى معا،
نحن أقل احتمالا

12
00:01:06,140 --> 00:01:06,973
ليتم القبض عليهم.

13
00:01:07,895 --> 00:01:10,562
(النقر على القفل)

14
00:01:11,646 --> 00:01:12,479
- [فتاة] حصلت عليه.

15
00:01:12,479 --> 00:01:13,731
- تمام.

16
00:01:13,731 --> 00:01:14,940
هكذا بهدوء حقًا.

17
00:01:14,940 --> 00:01:16,213
جيمي، انتبه لظهورنا.

18
00:01:17,464 --> 00:01:20,131
(صرير الباب)

19
00:01:29,670 --> 00:01:31,148
- حسنا.
- أوه هناك، ونحن نعلم--

20
00:01:31,148 --> 00:01:32,370
- لا، لا روز.

21
00:01:32,370 --> 00:01:33,870
يمكن أن يكون هناك إنذار.

22
00:01:33,870 --> 00:01:34,870
جيمي، التحقق من ذلك.

23
00:01:36,186 --> 00:01:37,103
- حسنا، أم.

24
00:01:43,410 --> 00:01:44,243
اها ها.

25
00:01:46,900 --> 00:01:48,053
- يرى؟

26
00:01:48,053 --> 00:01:50,803
(الأيدي تصفيق)

27
00:01:52,850 --> 00:01:55,023
- أحسنت يا مجرموني الصغار.

28
00:01:55,920 --> 00:02:00,053
لكنك نسيت شيئًا واحدًا.

29
00:02:02,850 --> 00:02:03,743
- ماذا يا أبي؟

30
00:02:05,260 --> 00:02:08,453
- حسنا عندما أخذت الخاص بك
خلع القفاز لفتح القفل،

31
00:02:10,020 --> 00:02:12,610
ترك بصمة على مقبض الباب.

32
00:02:12,610 --> 00:02:14,393
- أنا آسف يا شباب.

33
00:02:15,700 --> 00:02:19,030
- ولكن بخلاف ذلك أنت
أطفال التدخل قاموا بعمل عظيم.

34
00:02:19,030 --> 00:02:21,100
هكذا كما كنت أقول
طوال هذا الفصل،

35
00:02:21,100 --> 00:02:23,020
إذا كنت تريد أن تتعلم العلوم الجنائية

36
00:02:23,020 --> 00:02:25,013
ويصبحون محققين عظماء،

37
00:02:27,040 --> 00:02:30,079
تحتاج إلى تعلم ذلك
فكر كمجرم.

38
00:02:30,079 --> 00:02:32,913
(يضحك بشكل شيطاني)

39
00:02:32,913 --> 00:02:35,120
- اه بجد يا بابا؟

40
00:02:35,120 --> 00:02:37,260
والنظارات، حقا؟

41
00:02:37,260 --> 00:02:38,343
- تمام.

42
00:02:39,220 --> 00:02:42,747
لذا على أية حال، اتبعني
العودة إلى الغرفة الأخرى،

43
00:02:42,747 --> 00:02:45,740
وأنا ذاهب لتظهر لك
كيفية رفع بصمات الأصابع

44
00:02:45,740 --> 00:02:48,363
من مقبض الباب باستخدام الغراء المنزلي.

45
00:02:50,270 --> 00:02:53,983
لقد اختار بشكل سيء. (يضحك بشراسة)

46
00:02:53,983 --> 00:02:56,450
(الهسهسة الكيميائية)

47
00:02:56,450 --> 00:03:00,183
لذلك الأبخرة من الغراء
ربط الزيوت الموجودة في الجلد.

48
00:03:01,160 --> 00:03:05,193
- مهلا، هل مازلنا خارجين
للآيس كريم بعد الصف؟

49
00:03:06,034 --> 00:03:07,120
- مهم!

50
00:03:07,120 --> 00:03:09,500
ثم، بمجرد الانتهاء من تبخير الغراء،

51
00:03:09,500 --> 00:03:12,450
يمكنك الغبار فقط ل
بصمات الأصابع كالعادة

52
00:03:12,450 --> 00:03:14,720
وارفعه بشريط التغليف.

53
00:03:14,720 --> 00:03:18,030
- وبعد ذلك، يمكنك إجراء المسح الضوئي
المطبوعات في الماسح الضوئي.

54
00:03:18,030 --> 00:03:21,020
ووضعها في الفوتوشوب و
تعزيز الصور أكثر.

55
00:03:21,020 --> 00:03:22,350
- هذا صحيح ايمي.

56
00:03:22,350 --> 00:03:23,430
- شكرا يا أبي.

57
00:03:23,430 --> 00:03:24,900
- لا تفعل هذا النوع من الأشياء

58
00:03:24,900 --> 00:03:27,490
في منشأة "ماونت هايدواي"؟

59
00:03:27,490 --> 00:03:29,440
- محاولة جيدة يا روز، أنت تعرف العمل الذي نقوم به

60
00:03:29,440 --> 00:03:30,723
هناك مصنفة.

61
00:03:32,030 --> 00:03:34,700
- شكرًا مرة أخرى دكتور برادفورد،

62
00:03:34,700 --> 00:03:36,050
يقود هذا النادي.

63
00:03:36,050 --> 00:03:39,870
هذا العلم الشرعي
المشروع يصنع الفيزياء حقًا،

64
00:03:39,870 --> 00:03:44,240
الكيمياء وحتى الحكومة
أكثر إثارة للاهتمام.

65
00:03:44,240 --> 00:03:45,780
- مرحبًا بك جدًا يا جيمي.

66
00:03:45,780 --> 00:03:48,070
كما تعلمون، مع والدك
المساعدة في تعليم الأعمال

67
00:03:48,070 --> 00:03:50,860
وتساعد والدة بيثاني
مع الدراسات الاجتماعية،

68
00:03:50,860 --> 00:03:53,790
أنتم يا أطفال تحصلون على بعض
مشاريع عظيمة حقا

69
00:03:53,790 --> 00:03:56,570
والرحلات الميدانية جنبا إلى جنب مع
المنهج الدراسي المنزلي الخاص بك.

70
00:03:56,570 --> 00:03:58,210
- رفع بصمات الأصابع أمر رائع.

71
00:03:58,210 --> 00:04:00,370
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل والقيام بذلك بنفسي.

72
00:04:00,370 --> 00:04:03,180
- هذا عظيم بيثاني، ولكن كن حذرا

73
00:04:03,180 --> 00:04:05,770
واستخدم دائمًا معدات الحماية الخاصة بك.

74
00:04:05,770 --> 00:04:06,603
- أنا سوف.

75
00:04:09,098 --> 00:04:14,098
(موسيقى مرحة)
(صياح الديك)

76
00:04:16,032 --> 00:04:19,865
(موسيقى المغامرة المشوقة)

77
00:04:25,244 --> 00:04:28,077
(القفازات تصفيق)

78
00:04:43,466 --> 00:04:46,216
(امرأة تضحك)

79
00:04:49,090 --> 00:04:50,350
أنا أستسلم.

80
00:04:50,350 --> 00:04:52,193
- الأمر يتطلب القليل من الممارسة.

81
00:04:53,250 --> 00:04:56,660
- كما تعلمون، لقد نسيت
كم كنت سيئًا في الخبز.

82
00:04:56,660 --> 00:04:58,370
القياس والمتابعة
الاتجاهات فقط حقا

83
00:04:58,370 --> 00:04:59,720
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.

84
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
- لا، ليس كذلك.

85
00:05:01,240 --> 00:05:04,540
أنت أفضل بكثير مع
الناس مما كنت مع الفطائر.

86
00:05:04,540 --> 00:05:06,960
أعني بجدية، لم يسبق لي أن قابلت أحداً

87
00:05:06,960 --> 00:05:09,850
التي يمكن التواصل مع كل
الشخص الوحيد الذي تلتقي به.

88
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
وهذه هدية.

89
00:05:11,550 --> 00:05:12,980
- شكرا أمي.

90
00:05:12,980 --> 00:05:17,093
- تعلمين، أنا أحب وجودك
المنزل، للمدة التي تريدها،

91
00:05:18,070 --> 00:05:22,250
ولكن أعتقد أننا سنحتاج
لتجد لك بعض الوظائف الأخرى.

92
00:05:22,250 --> 00:05:23,863
- نعم، أعتقد أنك على حق.

93
00:05:24,990 --> 00:05:27,620
أوه، يمكنني أن آخذ الطعام
إلى مخزن طعام الكنيسة.

94
00:05:27,620 --> 00:05:29,430
أحب اللحاق بالقس نحميا.

95
00:05:29,430 --> 00:05:31,220
- أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

96
00:05:31,220 --> 00:05:33,830
- أوه، جوي، أنا متجه إلى
الكنيسة لأخذ بعض الطعام.

97
00:05:33,830 --> 00:05:35,600
هل تريد أن تأتي مع؟

98
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
- لا، أنا جيد.

99
00:05:36,640 --> 00:05:39,100
لقد انتهيت تقريبا مع بلدي
وحدة التاريخ القديم

100
00:05:39,100 --> 00:05:40,763
ولا يزال يتعين علي إطعام الأرانب.

101
00:05:46,980 --> 00:05:47,813
انتظر.

102
00:05:53,600 --> 00:05:54,583
- سأعود حالا.

103
00:06:14,420 --> 00:06:15,805
يا القس نحميا.

104
00:06:15,805 --> 00:06:16,638
- يا بيث.

105
00:06:16,638 --> 00:06:17,990
- يا.
- يا بيث.

106
00:06:17,990 --> 00:06:18,823
من الجيد رؤيتك.

107
00:06:18,823 --> 00:06:20,380
- من الجيد رؤيتك أيضًا.

108
00:06:20,380 --> 00:06:24,000
لذلك أحضرت التفاح والتفاح
مربى الزبدة والخوخ.

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
- شكرا جزيلا بيث.

110
00:06:25,320 --> 00:06:27,070
وهذا سوف يساعد الناس كثيرا.

111
00:06:39,281 --> 00:06:41,477
- لقد بدأت للتو.

112
00:06:41,477 --> 00:06:43,060
- لماذا لا تضعه على شاشة التلفزيون الكبير؟

113
00:06:43,060 --> 00:06:44,780
- هل يمكنك أن تفعل ذلك مع الهاتف؟

114
00:06:44,780 --> 00:06:45,683
- أعطني الشيء.

115
00:06:48,004 --> 00:06:48,837
- أوه.

116
00:06:48,837 --> 00:06:49,891
أوه، حسنا.

117
00:06:49,891 --> 00:06:51,740
(السيدات يضحكون)

118
00:06:51,740 --> 00:06:55,100
- إذن نحن هنا في المنزل
اشتريت للتو هذا الصباح.

119
00:06:55,100 --> 00:06:57,330
والآن كان من المقرر هدمه،

120
00:06:57,330 --> 00:07:00,760
ومع ذلك، الأساس،
الأزرار والسباكة

121
00:07:00,760 --> 00:07:02,370
يبدو أنه في حالة جيدة.

122
00:07:02,370 --> 00:07:05,520
- نعم، سأقلب أ
منزل واحد من هذه الأيام.

123
00:07:05,520 --> 00:07:08,270
- امرأة من فضلك، أنت فقط
مثل النظر إلى جيمس وود.

124
00:07:08,270 --> 00:07:09,420
(كلتا المرأتين تضحكان)

125
00:07:09,420 --> 00:07:10,960
- [المرأة ذات الرداء الرمادي] حسنًا، إنه لطيف.

126
00:07:10,960 --> 00:07:12,370
- تصرف حسب عمرك.

127
00:07:12,370 --> 00:07:13,760
- بالإضافة إلى أنني حصلت عليه بسعر رائع،

128
00:07:13,760 --> 00:07:15,343
منذ أن عرضت كل ذلك نقدًا.

129
00:07:16,600 --> 00:07:20,790
الآن هناك دائما مخاطر في
أخذ صفقات مثل هذه.

130
00:07:20,790 --> 00:07:24,253
أم كانالي الفول، على ما أعتقد
عندما تشعر بالجوع.

131
00:07:25,160 --> 00:07:26,320
ولكن كما تعلمون، يمكنك أيضًا العثور على البعض

132
00:07:26,320 --> 00:07:27,660
كنوز عظيمة حقيقية أيضا.

133
00:07:27,660 --> 00:07:32,660
الذي نتحدث عنه، يجب علينا
تحقق خلف الباب رقم واحد؟

134
00:07:33,730 --> 00:07:35,530
أنت لا تعرف أبدًا، قد يتركنا أصحابنا

135
00:07:35,530 --> 00:07:37,250
مفاجأة صغيرة، آه!

136
00:07:37,250 --> 00:07:38,083
آه المقدسة!

137
00:07:40,068 --> 00:07:41,493
أنا، أنا، أساعد!

138
00:07:42,340 --> 00:07:43,173
مهلا، مساعدة!

139
00:07:44,040 --> 00:07:44,873
أي شخص، مساعدة!

140
00:08:08,452 --> 00:08:10,420
- أمي، هل سمعتِ ما حدث؟

141
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
- لا، ماذا يحدث؟

142
00:08:11,700 --> 00:08:13,900
- يا إلهي، كنت هناك
الكنيسة والناس

143
00:08:13,900 --> 00:08:17,060
كانوا يشاهدون بثًا مباشرًا
جيمي يقلب المنزل.

144
00:08:17,060 --> 00:08:18,350
- نعم؟

145
00:08:18,350 --> 00:08:19,860
- أمي، بجدية؟

146
00:08:19,860 --> 00:08:21,410
قف.

147
00:08:21,410 --> 00:08:23,760
على أية حال، جيمي فتح باب خزانة

148
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
وسقطت جثة.

149
00:08:26,280 --> 00:08:27,650
- ماذا؟
- نعم.

150
00:08:27,650 --> 00:08:28,670
- هل يعرفون من هو؟

151
00:08:28,670 --> 00:08:30,800
- لا، لا، لقد أغلقوه
قبالة بعد أن حدث ذلك

152
00:08:30,800 --> 00:08:32,913
لذلك أنا لا أعرف أكثر من ذلك.

153
00:08:33,820 --> 00:08:34,653
- ييكيس!

154
00:08:34,653 --> 00:08:35,823
حسنًا، ماذا عن جيمي؟

155
00:08:37,400 --> 00:08:41,290
بيثاني شانهولتز، أنت
بحاجة للتحدث معه.

156
00:08:41,290 --> 00:08:42,883
- انظر أيها العميل.

157
00:08:44,806 --> 00:08:47,420
(أمي تتنهد)

158
00:08:47,420 --> 00:08:48,720
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

159
00:08:48,720 --> 00:08:51,230
نحن في الواقع مغلقون لهذا الموسم،

160
00:08:51,230 --> 00:08:54,210
لكنني أخذت بعضًا فقط
فطائر طازجة خارجة من الفرن.

161
00:08:54,210 --> 00:08:57,150
- هذا يبدو جميلا ولكن
في الواقع أنا أبحث عن--

162
00:08:57,150 --> 00:08:58,990
- غريس، مرحبا.

163
00:08:58,990 --> 00:09:00,330
- [جريس] مرحبًا.

164
00:09:00,330 --> 00:09:03,140
- أمي، هذا صديقي
غريس بيدل من العاصمة.

165
00:09:03,140 --> 00:09:05,630
- أوه، تشرفت بلقائك.
- أنت أيضاً.

166
00:09:05,630 --> 00:09:07,430
- [بيثاني] نعم، لم أفعل
أعرف أنك كنت في المدينة.

167
00:09:07,430 --> 00:09:09,790
- أنا، لقد كنت هنا ل
بعض الوقت في الواقع.

168
00:09:09,790 --> 00:09:11,440
- واو، هذا رائع.

169
00:09:11,440 --> 00:09:14,530
حسنا، لماذا لا تظهر
كنت في جميع أنحاء المحل؟

170
00:09:14,530 --> 00:09:15,380
- [نعمة] عظيم.

171
00:09:15,380 --> 00:09:16,673
- سنعود بعد قليل.

172
00:09:21,420 --> 00:09:23,440
ما الذي تفعله هنا؟

173
00:09:23,440 --> 00:09:25,420
- من الجميل أن أراك أيضا.

174
00:09:25,420 --> 00:09:26,730
- لقد كنت متمركزًا في Mount Hideaway

175
00:09:26,730 --> 00:09:28,320
للأسبوعين الماضيين.

176
00:09:28,320 --> 00:09:31,140
- أنت تعمل في
المنشأة المصنفة

177
00:09:31,140 --> 00:09:33,010
خارج مسقط رأسي؟

178
00:09:33,010 --> 00:09:34,280
- لقد أعادوا تعييني هناك

179
00:09:34,280 --> 00:09:36,420
بعد أن أخذت إجازتك.

180
00:09:36,420 --> 00:09:38,300
- أن تراقبني؟

181
00:09:38,300 --> 00:09:41,000
- صدق أو لا تصدق بيث،
الأمر لا يتعلق بك فقط.

182
00:09:41,000 --> 00:09:42,330
هناك في الواقع قلق متزايد

183
00:09:42,330 --> 00:09:43,770
عن المدينة نفسها.

184
00:09:43,770 --> 00:09:45,090
- تقصد للمنشأة، أليس كذلك؟

185
00:09:45,090 --> 00:09:47,773
- لا، لا، أقصد المدينة نفسها.

186
00:09:48,660 --> 00:09:51,220
لكنها مدينة بها
الكثير من موظفي الوكالة

187
00:09:51,220 --> 00:09:53,260
لذلك يمكن أن يشكل تهديدا للأمن القومي.

188
00:09:53,260 --> 00:09:55,300
- حسنًا، حسنًا، أي نوع من التهديد

189
00:09:55,300 --> 00:09:56,940
الذي نتحدث عنه هنا؟

190
00:09:56,940 --> 00:09:58,590
- حسنًا، كبداية، أنت تعرف الجسد

191
00:09:58,590 --> 00:10:00,090
التي ظهرت للتو؟

192
00:10:00,090 --> 00:10:02,710
وكان ذلك تقسيم المدينة
المفوض فرانك بافيير.

193
00:10:02,710 --> 00:10:03,750
هل عرفته؟

194
00:10:03,750 --> 00:10:05,300
- لا، لا ليس حقا.

195
00:10:05,300 --> 00:10:07,960
- حسنًا، كان على وشك ذلك
اتخاذ قرار كبير جدا

196
00:10:07,960 --> 00:10:10,200
عن الأرض المجاورة للمنشأة.

197
00:10:10,200 --> 00:10:11,033
- لذا؟

198
00:10:11,033 --> 00:10:14,090
- لذلك، قرار بشأن
ماذا يفعلون بالأرض

199
00:10:14,090 --> 00:10:15,450
بجوار المنشأة مباشرةً،

200
00:10:15,450 --> 00:10:18,230
يؤثر بشكل مباشر على أمننا.

201
00:10:18,230 --> 00:10:19,660
وأيضا نستمر في سماع الثرثرة

202
00:10:19,660 --> 00:10:22,820
حول مصدر التهديد
من المدينة نفسها.

203
00:10:22,820 --> 00:10:24,290
- في ستيفنز ميل؟

204
00:10:24,290 --> 00:10:25,760
تقصد مثل هجوم إرهابي؟

205
00:10:25,760 --> 00:10:26,960
- لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.

206
00:10:26,960 --> 00:10:29,540
- جريس، أحاول أن أعيش حياة هادئة

207
00:10:29,540 --> 00:10:32,270
والتعرف على منزلي مرة أخرى.

208
00:10:32,270 --> 00:10:34,863
- نعم، كيف ذلك أم،

209
00:10:35,750 --> 00:10:36,970
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

210
00:10:36,970 --> 00:10:39,000
- حسنًا، هذا ليس عدلاً.

211
00:10:39,000 --> 00:10:40,210
أنا أتعلم أشياء جديدة.

212
00:10:40,210 --> 00:10:43,200
- بيث، أنت الأفضل
عامل التشغيل والأصول

213
00:10:43,200 --> 00:10:44,950
لقد التقيت من أي وقت مضى، وماذا حدث

214
00:10:44,950 --> 00:10:46,487
في أغسطس لم يكن خطأك.

215
00:10:46,487 --> 00:10:49,020
- اه هاه لا، لم يكن كذلك.

216
00:10:49,020 --> 00:10:51,690
لقد أمرت بوضع أ
مدني في طريق الأذى

217
00:10:51,690 --> 00:10:53,140
ضد حكمي الأفضل.

218
00:10:53,140 --> 00:10:54,310
- أعرف، أعرف.

219
00:10:54,310 --> 00:10:56,250
ونحن لن نذهب
على هذا الطريق مرة أخرى.

220
00:10:56,250 --> 00:10:58,740
لقد وافقت على الرصاص الخاص بك
لطالما كنت في حاجة إليها.

221
00:10:58,740 --> 00:10:59,983
لكن هذا مختلف.

222
00:11:04,810 --> 00:11:06,820
انظر، أنت من الناحية الفنية لا تزال في إجازة،

223
00:11:06,820 --> 00:11:07,840
لذا فهذه مكالمتك.

224
00:11:09,470 --> 00:11:10,510
- بخير.

225
00:11:10,510 --> 00:11:12,810
غريس، بخير.

226
00:11:12,810 --> 00:11:16,430
لكنني لا أفعل ذلك من أجلك
أو للأمن القومي.

227
00:11:16,430 --> 00:11:19,140
أنا أفعل ذلك من أجل مدينتي وعائلتي.

228
00:11:19,140 --> 00:11:19,973
- هذا عادل.

229
00:11:21,800 --> 00:11:23,500
- حسنا، من لدي للحصول على الدعم.

230
00:11:24,830 --> 00:11:26,980
- حسنًا، هذا هو الأمر.

231
00:11:26,980 --> 00:11:29,280
الوكالة ممنوعة من
إجراء العمليات

232
00:11:29,280 --> 00:11:32,143
على أرض الولايات المتحدة، لذا فأنت وحدك.

233
00:11:33,040 --> 00:11:35,330
هذه عملية سوداء من الناحية الفنية.

234
00:11:35,330 --> 00:11:36,640
- تمام.

235
00:11:36,640 --> 00:11:41,640
لذا، أنا أحقق في جريمة قتل
بدون أي جهة رسمية

236
00:11:41,930 --> 00:11:46,750
لا يوجد دعم، وإذا ذهب
جنوبًا، أنا مُعلق حتى يجف.

237
00:11:46,750 --> 00:11:48,703
- نعم، يبدو ذلك صحيحًا.

238
00:11:50,840 --> 00:11:53,730
وهنا العنوان حيث
لقد وجدوا الجثة.

239
00:11:53,730 --> 00:11:54,913
يمكنك أن تبدأ هناك.

240
00:12:07,660 --> 00:12:09,413
- تبدو لطيفة.

241
00:12:11,260 --> 00:12:12,970
- أمي، نحن بحاجة إلى التحدث.

242
00:12:12,970 --> 00:12:15,820
- عزيزتي، كنت محللة استخباراتية

243
00:12:15,820 --> 00:12:17,880
في Mount Hideaway لسنوات.

244
00:12:17,880 --> 00:12:21,430
كان والدك منتشرًا دائمًا
في أماكن لم يستطع

245
00:12:21,430 --> 00:12:25,260
أخبرنا عن كل ما عليك القيام به،

246
00:12:25,260 --> 00:12:26,910
لديك دعمي.

247
00:12:26,910 --> 00:12:27,743
- شكرا أمي.

248
00:12:27,743 --> 00:12:32,743
- لذا أعتقد أنني سأكون كذلك
صنع الفطائر من الآن فصاعدا.

249
00:12:32,758 --> 00:12:36,008
(تضحك السيدتان)

250
00:12:54,768 --> 00:12:55,764
- ماذا؟

251
00:12:55,764 --> 00:12:56,597
- مجرد التفكير في أنك حتى تجعل

252
00:12:56,597 --> 00:12:58,163
تلك القبعة السخيفة تبدو جيدة.

253
00:13:00,090 --> 00:13:01,340
على محمل الجد على الرغم من بيثاني،

254
00:13:04,680 --> 00:13:06,980
كما تعلمون، عالمي كله
ينهار ولكن

255
00:13:09,169 --> 00:13:11,919
لا تزال تشعر بأنها الأكثر حظا
رجل في العالم، هل تعلم؟

256
00:13:13,653 --> 00:13:16,480
- انظر جيمي، نحن سنفعل
معرفة ما حدث

257
00:13:16,480 --> 00:13:18,630
في المستودع و
مسح اسم والدك.

258
00:13:20,220 --> 00:13:22,410
يعلم الجميع أنه لم يكن هو

259
00:13:22,410 --> 00:13:23,660
الذي تسبب في الانفجار.

260
00:13:25,300 --> 00:13:26,750
علينا فقط أن نواصل الحفر.

261
00:13:29,110 --> 00:13:31,820
وأتمنى أن تكون أنت
الرجل الأكثر حظا في العالم.

262
00:13:31,820 --> 00:13:33,900
لأن آخر مرة ذهبنا لصيد الأسماك،

263
00:13:33,900 --> 00:13:35,810
يا اشتعلت لا شيء، صفر.

264
00:13:35,810 --> 00:13:37,850
- أوه حقًا.
- ندى.

265
00:13:37,850 --> 00:13:40,050
- حسنًا، أعتقد أنه إذا كان صحيحًا، أعني--

266
00:13:40,050 --> 00:13:41,143
- هل تلك سيارة روز؟

267
00:13:47,922 --> 00:13:49,700
وَردَة!

268
00:13:49,700 --> 00:13:51,034
هل تراها؟

269
00:13:51,034 --> 00:13:52,860
- أنا لا أراها في أي مكان.

270
00:13:52,860 --> 00:13:53,693
وَردَة!

271
00:13:54,960 --> 00:13:55,793
وَردَة!

272
00:13:58,070 --> 00:14:00,260
- كان الماء مرتفعا حقا
الليلة الماضية بسبب العاصفة

273
00:14:00,260 --> 00:14:01,093
أنت لا تعتقد أن--

274
00:14:01,093 --> 00:14:02,897
- ماذا كانت تفعل هنا؟

275
00:14:10,870 --> 00:14:12,470
لقد كنتما تتحدثان الليلة الماضية.

276
00:14:13,460 --> 00:14:14,820
ماذا كنت تتحدث عنه؟

277
00:14:14,820 --> 00:14:15,672
- لا شئ.

278
00:14:15,672 --> 00:14:17,730
أعني أنني طلبت منها مساعدتنا

279
00:14:17,730 --> 00:14:19,480
مع التحقيق مرة أخرى.

280
00:14:19,480 --> 00:14:21,210
ولكن بعد ذلك حصلت على كل شيء غير عقلاني.

281
00:14:21,210 --> 00:14:23,430
- بيثاني، قالت هي
لم أكن أريد أي جزء

282
00:14:23,430 --> 00:14:24,510
من هذا التحقيق.

283
00:14:24,510 --> 00:14:26,310
اتفقنا على أن نتركها خارج الأمر.

284
00:14:26,310 --> 00:14:28,740
- أعرف، لكنها عملت في المستودع

285
00:14:28,740 --> 00:14:32,090
قبل الانفجار
وأنا فقط، كما اعتقدت،

286
00:14:32,090 --> 00:14:33,270
- إذن ضغطت عليها بقوة أكبر؟

287
00:14:33,270 --> 00:14:35,030
- لا، ليس هذا ما حدث.

288
00:14:35,030 --> 00:14:36,380
بمجرد أن طرحت الموضوع

289
00:14:36,380 --> 00:14:39,900
لقد أصبحت مراوغة حقًا
ودفاعي حقا

290
00:14:39,900 --> 00:14:41,390
وكأنها كانت تخفي شيئًا ما.

291
00:14:41,390 --> 00:14:43,430
وبعد ذلك اقتحمت للتو.

292
00:14:43,430 --> 00:14:44,733
- إذن أنت فقط تركتها تذهب؟

293
00:14:46,860 --> 00:14:48,460
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

294
00:14:48,460 --> 00:14:49,310
- حسنا، ليس هذا.

295
00:15:10,509 --> 00:15:13,176
(تتنهد بيثاني)

296
00:15:24,881 --> 00:15:26,470
- مرحبا ايمي.

297
00:15:26,470 --> 00:15:29,930
- بيث، ماذا تفعلين هنا؟

298
00:15:29,930 --> 00:15:34,490
- حسنا، أعرف أنه
مسرح جريمة نشط، ولكن...

299
00:15:34,490 --> 00:15:37,650
- أنت تعرف أنه من الناحية الفنية
ضد اللوائح،

300
00:15:37,650 --> 00:15:40,960
ولكن، ادخل.

301
00:15:40,960 --> 00:15:42,430
لقد وجدت بالفعل الأحذية والقفازات.

302
00:15:42,430 --> 00:15:45,800
- إذن، هذا هو فرانك بافيير؟

303
00:15:45,800 --> 00:15:48,380
- انتظر، كيف عرفت ذلك بالفعل؟

304
00:15:48,380 --> 00:15:49,733
- أوه، الحق.

305
00:15:50,950 --> 00:15:53,940
لم أكن أعرفه جيدًا
لأنه كان أكبر منا

306
00:15:53,940 --> 00:15:56,590
لكني أعرف أنه
عملت للمقاطعة

307
00:15:56,590 --> 00:15:58,710
وحصل على ترقيتين.

308
00:15:58,710 --> 00:16:00,440
- لم يكن يعيش هنا، أليس كذلك؟

309
00:16:00,440 --> 00:16:02,980
- لا، ولم يكن هناك أي دم،

310
00:16:02,980 --> 00:16:05,370
لذلك ربما قُتل في مكان آخر.

311
00:16:05,370 --> 00:16:06,233
- مثير للاهتمام.

312
00:16:07,760 --> 00:16:08,593
من هو الذي؟

313
00:16:14,300 --> 00:16:16,040
- مرحبا ايمي.

314
00:16:16,040 --> 00:16:18,930
اه، هل كل شيء على ما يرام هنا؟

315
00:16:18,930 --> 00:16:20,528
اعتقدت أنني سمعت شخصا يتحدث.

316
00:16:20,528 --> 00:16:23,200
- لا، أنا فقط.

317
00:16:23,200 --> 00:16:27,093
أتحدث إلى نفسي، وهذا الرجل هنا.

318
00:16:29,130 --> 00:16:32,050
- أريدك فقط أن تعرف،
مسرح الجريمة الخاص بك تماما

319
00:16:32,050 --> 00:16:34,580
آمن هنا، أنا أتأكد من ذلك.

320
00:16:34,580 --> 00:16:35,483
- شكرا ترافيس.

321
00:16:39,560 --> 00:16:41,070
أم، أنا سأفعل،

322
00:16:41,970 --> 00:16:43,492
سأعود إلى العمل الآن.

323
00:16:43,492 --> 00:16:44,880
- نعم نعم نعم.

324
00:16:44,880 --> 00:16:49,500
أم، أي فرصة كنت
أريد الذهاب للحصول على الكسترد

325
00:16:49,500 --> 00:16:50,860
أو شيء من هذا القبيل في وقت ما؟

326
00:16:50,860 --> 00:16:52,451
عندما تنتهي هنا.

327
00:16:52,451 --> 00:16:55,690
- أوه، شكرا ترافيس، أنت
تعرف، لدي موعد

328
00:16:55,690 --> 00:16:58,490
مع رجل الليلة هذا
ربما سوف تذهب في وقت متأخر جدا.

329
00:17:01,695 --> 00:17:02,653
هذا الرجل.

330
00:17:02,653 --> 00:17:04,807
- اه اه. (ضحكة مكتومة)

331
00:17:04,807 --> 00:17:07,474
(ايمي تضحك)

332
00:17:16,460 --> 00:17:18,140
- ترافيس مايفيلد؟

333
00:17:18,140 --> 00:17:20,500
- نعم، إنه معجب بي.

334
00:17:20,500 --> 00:17:22,160
- و؟

335
00:17:22,160 --> 00:17:24,433
- لا أعلم، سنرى.

336
00:17:26,600 --> 00:17:28,240
- هل قمت بفحصها
الغرف الأخرى حتى الآن؟

337
00:17:28,240 --> 00:17:29,810
- لا، ترافيس قام بتأمين المبنى،

338
00:17:29,810 --> 00:17:32,233
لكنني لم أبحث
باقي الغرف .

339
00:17:33,230 --> 00:17:35,430
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت
أي شيء مثير للاهتمام.

340
00:17:42,996 --> 00:17:45,246
- أهلا، أيمي، تحققي من هذا.

341
00:17:51,469 --> 00:17:52,620
(النقر على مفتاح الضوء)

342
00:17:52,620 --> 00:17:53,520
- قد يساعد ذلك.

343
00:17:54,453 --> 00:17:55,822
(بيثاني تضحك)

344
00:17:55,822 --> 00:17:57,930
يبدو أن شخص ما كان يعيش هنا.

345
00:17:57,930 --> 00:18:00,400
- نعم، ومؤخراً جداً.

346
00:18:00,400 --> 00:18:03,180
تاريخ انتهاء الصلاحية على
هذا الزبادي الشهر القادم

347
00:18:03,180 --> 00:18:04,910
- ربما من كان يخيم هنا

348
00:18:04,910 --> 00:18:07,120
رأى من أحضر الجثة.

349
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
- حسنًا، أعلم أن عليك ذلك
احملوا هذا كله للأدلة،

350
00:18:09,440 --> 00:18:12,900
لكنني سألقي نظرة حولي لأرى

351
00:18:12,900 --> 00:18:15,480
إذا كان بإمكاني معرفة من
العربة الغامضة لدينا هي.

352
00:18:15,480 --> 00:18:16,613
- يبدو وكأنه خطة.

353
00:18:18,350 --> 00:18:19,900
بيث، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

354
00:18:19,900 --> 00:18:21,870
انها مجرد مثل اللعب
المحقق عندما كنا أطفال.

355
00:18:21,870 --> 00:18:23,760
أنت وأنا وجيمي و...

356
00:18:28,410 --> 00:18:30,303
أوه نعم، وروز.

357
00:18:33,110 --> 00:18:34,560
هل تحدثت مع جيمي بعد؟

358
00:18:35,690 --> 00:18:37,010
- لا.

359
00:18:37,010 --> 00:18:38,560
أنا لا أرى حقا سببا لذلك.

360
00:18:40,130 --> 00:18:42,503
أم، نعم، لقد تم تجنبه.

361
00:18:43,370 --> 00:18:44,663
لقد انتقلنا على حد سواء.

362
00:18:47,367 --> 00:18:48,950
حسنًا، نعم، أعرف.

363
00:18:51,258 --> 00:18:54,091
(بيثاني تنهد)

364
00:19:01,960 --> 00:19:06,473
مرحبًا جيمي، نعم، لقد مر وقت طويل.

365
00:19:07,420 --> 00:19:11,520
أم، أنا آسف لأنني غادرت
دون أن أقول وداعا.

366
00:19:11,520 --> 00:19:14,730
أم، نعم، أنا آسف أيضًا لما تعتقده

367
00:19:14,730 --> 00:19:16,583
أن موت روز كان خطأي

368
00:19:17,610 --> 00:19:21,910
أم، وأنا آسف لأنني
كانت أسوأ صديقة

369
00:19:21,910 --> 00:19:24,583
في العالم وأبدا
رد أي من مكالماتك.

370
00:19:26,200 --> 00:19:29,180
لكنني كنت أتألم كثيرًا في ذلك الوقت

371
00:19:29,180 --> 00:19:32,763
وبصراحة، كنت
ليس فهما جدا.

372
00:19:35,640 --> 00:19:38,676
ولكن يمكننا أن نترك ذلك وراءنا الآن،

373
00:19:38,676 --> 00:19:40,670
ويكونوا بالغين.

374
00:19:40,670 --> 00:19:44,313
وإجراء محادثات للبالغين مثل،

375
00:19:45,230 --> 00:19:46,913
ماذا عن ذلك الرجل الميت الذي وجدته؟

376
00:19:51,816 --> 00:19:53,940
(بيثاني تنهد)

377
00:19:53,940 --> 00:19:56,100
- شاهدت تلك الشاحنات
تحميل أمس.

378
00:19:56,100 --> 00:19:58,743
ماذا تقصد
الشحنة لم تصل هناك؟

379
00:20:00,200 --> 00:20:01,033
يمين.

380
00:20:02,010 --> 00:20:03,510
تمام.

381
00:20:03,510 --> 00:20:04,343
نعم.

382
00:20:05,340 --> 00:20:07,260
يبدو جيدًا، أراكم قريبًا.

383
00:20:07,260 --> 00:20:09,833
مرحبًا عزيزتي، هل تتحدثين مع الكلب مرة أخرى؟

384
00:20:11,280 --> 00:20:13,550
- نعم، إنه مستمع جيد.

385
00:20:13,550 --> 00:20:14,593
إذن ماذا يحدث؟

386
00:20:15,640 --> 00:20:18,180
- لقد قمت بتحميل شاحنتين
التفاح أمس

387
00:20:18,180 --> 00:20:19,710
للذهاب إلى سيديري في الشمال،

388
00:20:19,710 --> 00:20:21,700
وما زالوا لم يصلوا.

389
00:20:21,700 --> 00:20:22,533
- هذا غريب.

390
00:20:22,533 --> 00:20:23,390
- نعم.

391
00:20:23,390 --> 00:20:24,413
لذا،

392
00:20:25,400 --> 00:20:26,403
العودة إليك.

393
00:20:27,680 --> 00:20:28,903
التحدث مع الكلب؟

394
00:20:31,950 --> 00:20:35,290
- كما تعلمون، آخر مرة كنا
تحدث، لقد أوضح الأمر تمامًا

395
00:20:35,290 --> 00:20:37,040
أنه لا يريد رؤيتي مرة أخرى.

396
00:20:38,200 --> 00:20:41,140
- عزيزتي، كان ذلك منذ سنوات.

397
00:20:41,140 --> 00:20:42,640
وكنتما تعانيان الكثير من الألم.

398
00:20:42,640 --> 00:20:44,090
- أمي، أعرف.

399
00:20:44,090 --> 00:20:47,153
لكن الأمور تغيرت
وقد انتقلنا معًا.

400
00:20:48,692 --> 00:20:50,692
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

401
00:20:52,310 --> 00:20:53,143
- حسنا حبيبتي.

402
00:20:54,910 --> 00:20:55,743
أحبك.

403
00:20:55,743 --> 00:20:58,270
- أحبك أيضا، حظا سعيدا اليوم.

404
00:20:58,270 --> 00:21:00,090
سوف آتي في وقت لاحق قليلا.

405
00:21:00,090 --> 00:21:00,923
- تمام.

406
00:21:04,426 --> 00:21:07,259
(رقائق الطحن)

407
00:21:16,749 --> 00:21:19,582
(طحن التفاح)

408
00:21:27,975 --> 00:21:30,725
(صرير الباب)

409
00:21:44,901 --> 00:21:45,734
- جلالة.

410
00:22:02,510 --> 00:22:04,730
مهلا، نعم، لا أحد هنا.

411
00:22:04,730 --> 00:22:05,780
سأعود الآن، وداعاً.

412
00:22:10,062 --> 00:22:13,729
(صرير الباب وإغلاقه)

413
00:22:34,930 --> 00:22:36,410
- ما هيك؟
- أوه!

414
00:22:36,410 --> 00:22:38,000
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

415
00:22:38,000 --> 00:22:39,070
أنا آسف.

416
00:22:39,070 --> 00:22:40,140
من أنت؟

417
00:22:40,140 --> 00:22:41,320
وماذا تفعل هنا؟

418
00:22:41,320 --> 00:22:44,130
- اهدأ، سمعت
الرجل الذي عاش هنا مات

419
00:22:44,130 --> 00:22:46,940
وأردت فقط استعارة بعض الأشياء،

420
00:22:46,940 --> 00:22:49,080
ربما البقاء هنا بضع ليال.

421
00:22:49,080 --> 00:22:52,860
- وأنت بخير، مع
التخييم في منزل الرجل الميت؟

422
00:22:52,860 --> 00:22:54,230
- لقد مكثت في أسوأ.

423
00:22:54,230 --> 00:22:56,580
أنا أعرف كل القرفصاء الجيد
بقعة في المقاطعة.

424
00:22:57,540 --> 00:22:59,560
- حسنًا، ربما أنت
تعرف على المنزل المهجور

425
00:22:59,560 --> 00:23:00,980
في شارع الماء؟

426
00:23:00,980 --> 00:23:02,970
المكان الذي هم فيه
وجدت جثة الرجل

427
00:23:02,970 --> 00:23:04,820
من يملك هذا المنزل؟

428
00:23:04,820 --> 00:23:06,133
- لا، لم أسمع به قط.

429
00:23:07,340 --> 00:23:09,750
- حسنًا، ربما نسيت
البيت المحدد؟

430
00:23:09,750 --> 00:23:10,800
مهلا، لماذا لا نفعل هذا؟

431
00:23:10,800 --> 00:23:12,580
دعنا فقط نقود هناك الآن.

432
00:23:12,580 --> 00:23:13,710
سألتقط الطعام على طول الطريق.

433
00:23:13,710 --> 00:23:15,733
أنا أعرف بيت الفطائر الرائع هذا.

434
00:23:16,910 --> 00:23:18,840
- في الواقع، أنا بخير.

435
00:23:18,840 --> 00:23:20,310
شكرا لهذا العرض بالرغم من ذلك.

436
00:23:20,310 --> 00:23:21,570
أعتقد أنك حقا مدين لي بواحدة

437
00:23:21,570 --> 00:23:23,170
لقتلي تقريبا في وقت سابق.

438
00:23:24,490 --> 00:23:25,780
-حسنا انتظر انتظر انتظر.

439
00:23:25,780 --> 00:23:27,670
أنت على حق.

440
00:23:27,670 --> 00:23:32,670
هنا، اسمحوا لي أن أكتب رقم هاتفي،

441
00:23:33,090 --> 00:23:35,473
وإذا رأيت أي شيء أو سمعت أي شيء،

442
00:23:36,340 --> 00:23:37,190
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

443
00:23:38,260 --> 00:23:39,263
الفطائر علي.

444
00:23:41,950 --> 00:23:42,783
- بالتأكيد.

445
00:24:00,116 --> 00:24:02,949
(بيثاني تنهد)

446
00:24:19,976 --> 00:24:21,689
(رنين الهاتف)

447
00:24:21,689 --> 00:24:22,522
- هذه غريس.

448
00:24:22,522 --> 00:24:24,470
- يا غريس، أنا بيثاني.

449
00:24:24,470 --> 00:24:25,483
هذا الخط آمن.

450
00:24:26,490 --> 00:24:28,970
لدي جهاز كمبيوتر هنا
التي أحتاج إلى اختراقها.

451
00:24:28,970 --> 00:24:31,430
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
بعض رجال الدعم الفني الذين يمكنهم--

452
00:24:31,430 --> 00:24:34,030
- ليس فقط أنني لا أستطيع تقديم الدعم الفني،

453
00:24:34,030 --> 00:24:35,940
لكن لا يمكنك الاتصال بي.

454
00:24:35,940 --> 00:24:37,500
على الإطلاق، من أي وقت مضى.

455
00:24:37,500 --> 00:24:39,270
سأتصل بك إذا كان لدي شيء.

456
00:24:39,270 --> 00:24:40,920
لكن بخلاف ذلك أنت وحدك.

457
00:24:44,415 --> 00:24:49,415
(بيثاني تنهد)
(التقاط الكمبيوتر المحمول)

458
00:24:57,397 --> 00:24:59,230
- إذن، نعم كان ممتعا.

459
00:25:01,427 --> 00:25:02,260
مرحبًا ليفي.

460
00:25:03,270 --> 00:25:05,492
- قف.
- تعال هنا يا صديقي.

461
00:25:05,492 --> 00:25:07,325
هذا هو ليفي.
- أوه مرحبا.

462
00:25:08,550 --> 00:25:10,943
- يا جين، هل يمكنك أن تأتي وتأخذ ليفاي من فضلك؟

463
00:25:12,330 --> 00:25:14,550
هذه جين، مساعدتي البيطرية،

464
00:25:14,550 --> 00:25:16,890
وهذه بيث، صديقتي من العاصمة.

465
00:25:16,890 --> 00:25:17,946
- رائع.

466
00:25:17,946 --> 00:25:20,352
- يا.

467
00:25:20,352 --> 00:25:21,185
- يا.

468
00:25:24,240 --> 00:25:25,223
- شكرا جين.

469
00:25:27,145 --> 00:25:30,640
- إذن، ما هو مثل التوازن
الممارسة البيطرية الخاصة بك

470
00:25:30,640 --> 00:25:33,858
أثناء القيام بمسرح الجريمة.

471
00:25:33,858 --> 00:25:36,360
- أوه، أنا متأكد من أنه ليس كذلك
مثيرة مثل ما تفعله،

472
00:25:36,360 --> 00:25:39,780
ولكن كما تعلمون، في الواقع
يعمل بشكل جيد.

473
00:25:39,780 --> 00:25:41,400
أنت تعرف ستيفنز ميل،
انها ليست مثل أن هناك كبيرة

474
00:25:41,400 --> 00:25:42,823
موجة الجريمة أو أي شيء.

475
00:25:45,480 --> 00:25:46,940
بيث؟

476
00:25:46,940 --> 00:25:49,310
- اه، حسنًا، كنت سأخبرك

477
00:25:49,310 --> 00:25:51,640
عندما عرفت أكثر قليلا.

478
00:25:51,640 --> 00:25:52,473
- قل لي ماذا؟

479
00:25:55,290 --> 00:25:58,180
- الأمر هو أن هذا قد يكون خطيرًا.

480
00:25:58,180 --> 00:26:01,050
- بيث، أنا أقسم
ضابط إنفاذ القانون.

481
00:26:01,050 --> 00:26:02,200
يمكنك أن تقرأ لي في.

482
00:26:02,200 --> 00:26:03,760
- حسنا.

483
00:26:03,760 --> 00:26:06,283
هذا يجب أن يبقى بيننا.

484
00:26:07,543 --> 00:26:10,580
الأشخاص الذين أعمل لديهم
أعتقد أن وفاة فرانك بافيير

485
00:26:10,580 --> 00:26:12,853
يمكن أن تكون مرتبطة ببعض الأشياء الأعمق.

486
00:26:13,763 --> 00:26:14,596
- هاه.

487
00:26:17,438 --> 00:26:20,355
كما تعلمون، أنا حقا لست مندهشا.

488
00:26:21,580 --> 00:26:25,160
منذ أن رحلت، هذا
لقد تغيرت المدينة.

489
00:26:25,160 --> 00:26:27,693
لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك، ولكن،

490
00:26:28,710 --> 00:26:30,873
شيء ما، خارج.

491
00:26:32,232 --> 00:26:35,320
- حسنا، أنت لست
الوحيد الذي يعتقد ذلك.

492
00:26:35,320 --> 00:26:37,420
لكنني لا أستطيع التصرف بصفتي الرسمية

493
00:26:37,420 --> 00:26:39,964
وليس لدي موارد الوكالة.

494
00:26:39,964 --> 00:26:42,240
-ششششششش إنها ليست مشكلة.

495
00:26:42,240 --> 00:26:43,823
يمكننا أن نفعل هذا.

496
00:26:45,700 --> 00:26:50,030
- حسنًا، الآن كل شيء
نحتاج هو الدعم الفني،

497
00:26:50,030 --> 00:26:52,380
شخص ما مع جهاز الكمبيوتر
ومهارات المراقبة.

498
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
- مرة أخرى، ليست مشكلة.

499
00:26:56,120 --> 00:26:57,240
حصلت على الرجل.

500
00:26:57,240 --> 00:26:58,910
- هل لديك رجل؟

501
00:26:58,910 --> 00:26:59,843
- ليس هكذا.

502
00:27:01,272 --> 00:27:02,105
حسنا...

503
00:27:08,872 --> 00:27:11,455
(رنين الجرس)

504
00:27:16,608 --> 00:27:18,850
- حسنا، حسنا، حسنا.

505
00:27:18,850 --> 00:27:23,230
إذا لم تكن جميلة
والموهوبة ايمي برادفورد.

506
00:27:23,230 --> 00:27:24,500
لديك رمز آخر بالنسبة لي لكسر

507
00:27:24,500 --> 00:27:26,560
من أبطالنا المتفانين ولكن القدامى

508
00:27:26,560 --> 00:27:28,210
في قسم الشريف؟

509
00:27:29,620 --> 00:27:30,630
حسنا، مرحبا!

510
00:27:30,630 --> 00:27:35,020
أم، أيمي، ما هو بيثاني
شانهولتز تفعل هنا؟

511
00:27:35,020 --> 00:27:36,693
هل تعرف لصالح من تعمل؟

512
00:27:37,700 --> 00:27:42,190
- أيمي، أم، هذا هو خبير الكمبيوتر الخاص بك؟

513
00:27:42,190 --> 00:27:43,780
هيكتور القراصنة؟

514
00:27:43,780 --> 00:27:45,500
الرجل الذي يكتب القصائد بالكلينغون

515
00:27:45,500 --> 00:27:47,130
وذهب إلى ستيفنز
حفلة موسيقية في مدرسة ميل الثانوية

516
00:27:47,130 --> 00:27:49,020
يرتدي زي هاري بوتر؟

517
00:27:49,020 --> 00:27:50,180
- الأحمر مقابل البني.

518
00:27:50,180 --> 00:27:52,590
- انظر، أنا متأكد من
كان لدى الوكالة الكثير من خانق

519
00:27:52,590 --> 00:27:55,060
خريجو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ولكن هيكتور عظيم.

520
00:27:55,060 --> 00:27:57,010
فقط أعطه بضع دقائق للإحماء.

521
00:27:58,050 --> 00:28:00,730
- هيكتور، لا أقصد أن أبدو فظًا،

522
00:28:00,730 --> 00:28:03,713
لكني بحاجة إلى رؤية ما تفعله.

523
00:28:05,259 --> 00:28:06,693
- حسنًا، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا.

524
00:28:10,453 --> 00:28:11,703
دعونا نرى هنا.

525
00:28:14,325 --> 00:28:17,300
(هيكتور يدندن)

526
00:28:17,300 --> 00:28:19,574
(رنين الهاتف المحمول)
أوه نعم، ملف مشفر،

527
00:28:19,574 --> 00:28:20,866
لا أنت لست بعد الآن.
(رنين الهاتف المحمول)

528
00:28:20,866 --> 00:28:25,666
وبام. (ضحكة مكتومة)

529
00:28:27,440 --> 00:28:28,273
أوه.

530
00:28:29,370 --> 00:28:31,193
- إذن، كما تعلمون.

531
00:28:36,580 --> 00:28:37,413
هو يعمل.

532
00:28:39,350 --> 00:28:44,270
- إذن، أم، هل هذا رسمي؟
تحقيق الشرطة؟

533
00:28:44,270 --> 00:28:46,160
- حسنًا، هو كذلك وليس كذلك.

534
00:28:46,160 --> 00:28:48,910
كل ما تحتاج إلى معرفته هو
أنك تساعدنا

535
00:28:48,910 --> 00:28:51,083
إنقاذ العالم، أو المدينة.

536
00:28:51,945 --> 00:28:53,553
وعليك أن تكون جزءًا من هذا.

537
00:28:54,720 --> 00:28:56,220
- أوافق على الانضمام إلى حزبكم.

538
00:29:00,220 --> 00:29:01,060
- تمام.

539
00:29:01,060 --> 00:29:03,000
حسنا، هيكتور، مهمتك الأولى

540
00:29:03,000 --> 00:29:05,040
هو أن تجد لنا طفلاً بلا مأوى.

541
00:29:05,040 --> 00:29:07,510
لقد اكتشفت من
العربة الغامضة كانت

542
00:29:07,510 --> 00:29:08,580
من المثبت العلوي.

543
00:29:08,580 --> 00:29:10,302
- هل تحدثت معها؟

544
00:29:10,302 --> 00:29:14,040
- اه، حاولت، ولكن
لقد كانت متقلبة للغاية.

545
00:29:14,040 --> 00:29:15,750
لذا، أريدك أن تجدها.

546
00:29:15,750 --> 00:29:20,410
عمرها حوالي خمسة وأربعة،
لديها شعر بني قصير،

547
00:29:20,410 --> 00:29:24,334
نوع من قصات الصبيان ولديها عيون بنية.

548
00:29:24,334 --> 00:29:26,618
- (تضحك) حسنًا، هل يمكنني العثور عليها؟

549
00:29:26,618 --> 00:29:29,430
(يضحك) هل لدى جامايكا فريق للتزلج الجماعي؟

550
00:29:29,430 --> 00:29:32,283
مهلا، ما يكفي من الناس يقولون، هم
يعلمون أنهم لا يصدقون،

551
00:29:32,283 --> 00:29:34,690
جامايكا لديها فريق للتزلج الجماعي مم مم.

552
00:29:34,690 --> 00:29:36,363
يقول الناس، أنت تعلم أنهم لا يستطيعون التصديق،

553
00:29:36,363 --> 00:29:40,124
سأجد هذه الفتاة من أجل بيثاني، مهلا!

554
00:29:40,124 --> 00:29:42,132
نعم يقول الناس، كما تعلمون أنني لا أستطيع أن أصدق،

555
00:29:42,132 --> 00:29:45,882
أنا أفعل أشياء رائعة (يدندن).

556
00:30:07,870 --> 00:30:10,550
- أولا أود أن أشكر
القس نحميا مكدانيل

557
00:30:10,550 --> 00:30:13,930
للسماح لنا باستخدام هذا
دار العبادة اليوم.

558
00:30:13,930 --> 00:30:17,290
لسنوات عديدة، هذا المنزل
لقد كان مصدرا للأمل

559
00:30:17,290 --> 00:30:19,933
لعائلتي، وكذلك المجتمع.

560
00:30:21,360 --> 00:30:24,890
بصفته عمدة ستيفنز ميل،
أريد أن أؤكد للجميع

561
00:30:24,890 --> 00:30:28,320
أننا نفعل كل شيء
ممكن حل هذه الجريمة

562
00:30:28,320 --> 00:30:31,450
وبينما لا نستطيع التعليق
في تحقيق مفتوح،

563
00:30:31,450 --> 00:30:34,640
سنبقيك على اطلاع بأفضل ما نستطيع.

564
00:30:34,640 --> 00:30:35,473
شكرًا لك.

565
00:30:40,000 --> 00:30:41,270
يو، شكرا للسماح
لي أن أفعل هذا الكلب الصغير

566
00:30:41,270 --> 00:30:42,103
وعرض المهر هنا، يا رجل.

567
00:30:42,103 --> 00:30:43,550
- بالطبع سيمون، بالطبع.

568
00:30:43,550 --> 00:30:45,830
الآن لم نكن لنحصل
التقسيم والتصاريح

569
00:30:45,830 --> 00:30:47,690
لمخزن الطعام هذا بدونك.

570
00:30:47,690 --> 00:30:50,690
وكما ترون، هناك حاجة إليها بشدة.

571
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
- يبدو وكأنه الفوز.

572
00:30:51,690 --> 00:30:52,680
- نعم.

573
00:30:52,680 --> 00:30:54,590
السيد العمدة، هذه بيث شانهولتز.

574
00:30:54,590 --> 00:30:55,870
- يا ابنة تينا شانهولتز،

575
00:30:55,870 --> 00:30:57,550
مرحبا بكم في المنزل سيدة شابة.

576
00:30:57,550 --> 00:31:01,123
أحضرت زوجتي إلى المنزل واحدة من
فطائر والدتك الأسبوع الماضي.

577
00:31:02,080 --> 00:31:05,433
تناولت الحلوى على العشاء،
انتهيت منه لتناول الافطار.

578
00:31:05,433 --> 00:31:06,530
(الناس يضحكون)

579
00:31:06,530 --> 00:31:08,340
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك سيدي العمدة.

580
00:31:08,340 --> 00:31:10,570
يجب أن تكون الأشياء جميلة
مجنون في قاعة المدينة.

581
00:31:10,570 --> 00:31:12,020
- لقد حصلت على هذا الحق.

582
00:31:12,020 --> 00:31:13,530
- أي فكرة لماذا شخص ما يريد

583
00:31:13,530 --> 00:31:15,630
لقتل مفوض التقسيم؟

584
00:31:15,630 --> 00:31:17,680
- حسنا نعم ولا.

585
00:31:17,680 --> 00:31:19,760
أعني أن معارك تقسيم المناطق يمكن أن تحتدم،

586
00:31:19,760 --> 00:31:21,530
ولكن ليس مثل هذا.

587
00:31:21,530 --> 00:31:22,710
- معارك التقسيم؟

588
00:31:22,710 --> 00:31:25,460
- حسنًا، كما هو الحال في أي مدينة متنامية،

589
00:31:25,460 --> 00:31:27,220
هناك ثابت
الصراع بين الماضي

590
00:31:27,220 --> 00:31:28,400
والمستقبل.

591
00:31:28,400 --> 00:31:30,900
في ستيفنس ميل، إنه بين المزارعين

592
00:31:30,900 --> 00:31:33,050
وأصحاب المتاجر الذين بنوا المدينة

593
00:31:33,050 --> 00:31:36,170
والشركات الخارجية
من يريد الدخول

594
00:31:36,170 --> 00:31:38,150
واستخدام الأرض لأشياء أخرى.

595
00:31:38,150 --> 00:31:40,630
- شركات مثل أومني ميلينيوم.

596
00:31:40,630 --> 00:31:42,640
- حصلت على واحدة حادة هنا، هيمي.
- مم هم.

597
00:31:42,640 --> 00:31:45,410
- كان فرانك بافيير على حق
في منتصف المعركة

598
00:31:45,410 --> 00:31:47,570
بين والتر برانمان،
المصرفي الذي يعمل

599
00:31:47,570 --> 00:31:49,580
مع المزارعين وأومني،

600
00:31:49,580 --> 00:31:51,520
الذي يريد الأراضي الزراعية المملوكة تجاريا.

601
00:31:51,520 --> 00:31:54,250
- ما الذي تريده Omni Millennium؟
مع مجموعة من الأراضي الزراعية؟

602
00:31:54,250 --> 00:31:56,500
- سمعت أنهم يريدون وضع
مزرعة الرياح على الجبل

603
00:31:56,500 --> 00:31:59,410
ويملأ الوادي به
المستودعات ومراكز البيانات.

604
00:31:59,410 --> 00:32:02,230
- لا يقدم أي منهما
وظائف كثيرة للمدينة.

605
00:32:02,230 --> 00:32:04,040
- سيدة شابة مؤثرة جدا.

606
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
- السيد العمدة، حان وقت رحيلك

607
00:32:05,280 --> 00:32:06,982
إلى موعدك القادم.

608
00:32:06,982 --> 00:32:08,250
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

609
00:32:08,250 --> 00:32:09,673
- هيمي، سوف أراك قريبا.
- تمام.

610
00:32:20,670 --> 00:32:23,550
نعم، لقد حدث الكثير من الأشياء
تغيرت منذ آخر مرة

611
00:32:23,550 --> 00:32:25,300
أنت وأصدقاؤك تسكعون هنا.

612
00:32:29,830 --> 00:32:32,950
وهناك الكثير من طلاب المدارس المنزلية
يستخدمون المنشأة.

613
00:32:32,950 --> 00:32:35,399
أحد الوالدين هنا
يقوم بتدريس الروبوتات.

614
00:32:35,399 --> 00:32:36,403
(يضحك) نعم.

615
00:32:37,430 --> 00:32:40,950
وقد قفز جيمس إلى
تعليم محو الأمية المالية

616
00:32:40,950 --> 00:32:43,061
والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

617
00:32:43,061 --> 00:32:46,714
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد تغيرت المدينة بأكملها.

618
00:32:46,714 --> 00:32:51,135
ولكن هذا جزء رائع نوعا ما.

619
00:32:51,135 --> 00:32:54,288
- يجب أن أذهب، ولكن البقاء
حولك إذا كنت تريد ذلك.

620
00:32:54,288 --> 00:32:55,871
- تمام.
- حسنًا.

621
00:32:57,997 --> 00:33:00,830
(بيثاني تنهد)

622
00:33:05,060 --> 00:33:05,930
- بيثاني؟

623
00:33:05,930 --> 00:33:06,763
- جيمي.

624
00:33:07,800 --> 00:33:11,320
- أنا في الواقع أذهب إلى جيمس الآن.

625
00:33:11,320 --> 00:33:14,413
أم، انها أكثر احترافية.

626
00:33:16,560 --> 00:33:20,170
- نعم، لا، هذا يبدو
أكثر نضجا ومسؤولية.

627
00:33:20,170 --> 00:33:22,390
- من المفترض أن أقيم
علامتي التجارية، هل تعلم؟

628
00:33:22,390 --> 00:33:24,660
أم مع النضج و

629
00:33:26,480 --> 00:33:28,750
التطور. (يضحك)
- صحيح.

630
00:33:28,750 --> 00:33:31,150
- نعم.
- جيمي أعتقد أننا بحاجة

631
00:33:31,150 --> 00:33:33,650
واحدة أخرى من هذه الألعاب.

632
00:33:33,650 --> 00:33:34,940
أوه، مرحبا.

633
00:33:34,940 --> 00:33:35,773
من هذا؟

634
00:33:35,773 --> 00:33:37,920
- مرحبًا، أنا بيثاني شانهولتز.

635
00:33:37,920 --> 00:33:39,600
- يا إلهي!

636
00:33:39,600 --> 00:33:40,510
عظيم جدا لمقابلتك.

637
00:33:40,510 --> 00:33:42,000
أنا أليسون برانمان.

638
00:33:42,000 --> 00:33:43,670
- ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

639
00:33:43,670 --> 00:33:45,550
- [أليسون] هل أنت متطوع إذن؟
في الكنيسة هنا أيضاً؟

640
00:33:45,550 --> 00:33:50,260
- اه، نعم، في الواقع أحضر
طعام من بستان عائلتنا.

641
00:33:50,260 --> 00:33:51,730
- هذا حلو جدا.

642
00:33:51,730 --> 00:33:53,570
حسنًا ، أنا وجيمس نقوم بالتدريس
فئة للأطفال

643
00:33:53,570 --> 00:33:56,550
حول الشؤون المالية و
المحاسبة كما تعلمون،

644
00:33:56,550 --> 00:33:58,290
إنه قطب عقارات كبير.

645
00:33:58,290 --> 00:34:00,430
حسنًا، والدي يملك بنكًا.

646
00:34:00,430 --> 00:34:03,773
- واو، حسنًا، هذا هو،
هذا خيري جدا.

647
00:34:04,610 --> 00:34:06,700
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

648
00:34:06,700 --> 00:34:10,900
ومن الرائع رؤيتك مجددًا، يا جيمس.

649
00:34:10,900 --> 00:34:11,733
- حسنا بيثاني انتظر.

650
00:34:11,733 --> 00:34:12,566
لقد عدت للتو إلى المدينة.

651
00:34:12,566 --> 00:34:14,130
لماذا لا تأتي
الليلة، انضم إلى جيمس وأنا

652
00:34:14,130 --> 00:34:15,120
لبعض الكاكاو الساخن؟

653
00:34:15,120 --> 00:34:16,990
- هذه فكرة عظيمة.

654
00:34:16,990 --> 00:34:19,070
لكني في الواقع أواجه
العشاء الليلة مع والدتي,

655
00:34:19,070 --> 00:34:20,330
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.

656
00:34:20,330 --> 00:34:21,163
ربما مرة أخرى.

657
00:34:21,163 --> 00:34:22,063
- بالتأكيد.
- تمام.

658
00:34:25,400 --> 00:34:26,233
- وداعا بيثاني.

659
00:34:46,657 --> 00:34:49,850
(رنين الهاتف المحمول)

660
00:34:49,850 --> 00:34:51,230
- أهلا أيمي، ما الأمر؟

661
00:34:51,230 --> 00:34:53,530
- أهلاً، أمي عادت للتو من التسوق

662
00:34:53,530 --> 00:34:55,890
في بوتيك فال.
- تمام؟

663
00:34:55,890 --> 00:34:57,240
- أعلم، فقط استمعي، حسنًا،

664
00:34:57,240 --> 00:35:01,170
لذلك، قالت أمي أن فال
كان يتحدث عن تقسيم المناطق

665
00:35:01,170 --> 00:35:04,120
والخدمات المصرفية وجيمي.

666
00:35:04,120 --> 00:35:05,980
أمي لم تفهم الأمر
ولكن يبدو مثل فال

667
00:35:05,980 --> 00:35:07,020
يمكن أن يكون من المفيد التحدث إليه.

668
00:35:07,020 --> 00:35:10,139
أعني أنك تعرف ما أ
المحرك والهزاز هي.

669
00:35:10,139 --> 00:35:11,722
- أوه، حسنا، فهمت.

670
00:35:48,979 --> 00:35:52,190
(صرير الباب)

671
00:35:52,190 --> 00:35:54,513
- مهلا، هناك فتاتي!

672
00:35:55,760 --> 00:35:58,974
سمعت أنك عدت إلى المدينة.

673
00:35:58,974 --> 00:36:00,393
- نعم، يا فال.

674
00:36:00,393 --> 00:36:03,028
أوه، من الجيد رؤيتك.

675
00:36:03,028 --> 00:36:04,740
- دعني ألقي نظرة عليك.

676
00:36:04,740 --> 00:36:06,793
أرى أنك حافظت على لياقتك.

677
00:36:07,850 --> 00:36:10,360
أوه، ولكن أرى أنك قد
دع مكتب العاصمة يبهج

678
00:36:10,360 --> 00:36:11,320
مثل رمي في جميع أنحاء لك،

679
00:36:11,320 --> 00:36:13,330
لذلك نحن ستعمل الحصول عليك
من getup ملفات X هذه

680
00:36:13,330 --> 00:36:15,190
وفي بعض نغمات الجوهرة،
اخراج عيونك الخضراء

681
00:36:15,190 --> 00:36:16,090
وشعر رائع.

682
00:36:21,160 --> 00:36:23,899
- أعتقد أنك سمعت عن فرانك بافيير.

683
00:36:23,899 --> 00:36:25,070
- لم يكن ذلك فظيعا؟

684
00:36:25,070 --> 00:36:26,090
جيمي المسكين.

685
00:36:26,090 --> 00:36:29,140
هو وأنا في الغرفة
التجارة معا.

686
00:36:29,140 --> 00:36:30,580
- لقد شاهدته على الهواء مباشرة.

687
00:36:30,580 --> 00:36:32,280
بعض الناس في مخزن طعام الكنيسة

688
00:36:32,280 --> 00:36:34,053
كانوا يشاهدونه على شاشة التلفزيون الكبير.

689
00:36:35,040 --> 00:36:38,100
- كما تعلم، سمعت فرانك
لقد كان بافيير يأخذ الركلات

690
00:36:38,100 --> 00:36:40,400
للتأثير على قراراته المتعلقة بالتقسيم.

691
00:36:40,400 --> 00:36:42,040
ولكن شخص ما رفع الرهان مؤخرا

692
00:36:42,040 --> 00:36:43,440
وجعلته يبدل الجوانب.

693
00:36:44,340 --> 00:36:45,670
- أي فكرة أي جانب؟

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,530
- من الصعب أن أقول.

695
00:36:46,530 --> 00:36:50,110
منذ الانفجار و
شراء أومني ميلينيوم,

696
00:36:50,110 --> 00:36:51,870
تم الانتقال إلى المزيد من المتاجر الكبيرة.

697
00:36:51,870 --> 00:36:53,120
- هممم.
- لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة

698
00:36:53,120 --> 00:36:54,700
بالنسبة لنا المتاجر المحلية للاستمرار.

699
00:36:54,700 --> 00:36:57,683
- حسنًا، هذا منطقي.

700
00:36:58,630 --> 00:37:02,177
- ولأكون صادقًا، لا أفعل ذلك
ثق في عائلة Brannemans أيضًا.

701
00:37:03,384 --> 00:37:05,634
لكنهم على الأقل محليون.

702
00:37:07,303 --> 00:37:09,470
إنه الشيطان كما تعلمون، هل تعلمون؟

703
00:37:11,505 --> 00:37:12,338
وأولئك؟

704
00:37:13,860 --> 00:37:14,693
- هؤلاء؟

705
00:37:15,800 --> 00:37:16,633
- ممتاز.

706
00:37:16,633 --> 00:37:19,330
حسنًا يا عزيزتي، حان وقت البث المباشر.

707
00:37:19,330 --> 00:37:20,163
- شكرًا.

708
00:37:41,580 --> 00:37:42,716
- يفحص.

709
00:37:42,716 --> 00:37:43,549
- جلالة.

710
00:37:45,808 --> 00:37:48,677
- فكيف عرفت
تلك الفتاة بيثاني مرة أخرى؟

711
00:37:50,290 --> 00:37:53,620
- اه، لقد ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

712
00:37:53,620 --> 00:37:55,957
- اعتقدت أنك كنت تدرس في المنزل، جيمس؟

713
00:37:55,957 --> 00:37:58,810
- حسنا، علمت أمي
لنا في المدرسة الابتدائية

714
00:37:58,810 --> 00:38:01,610
لكننا انضممنا لاحقًا إلى التعاونية.

715
00:38:01,610 --> 00:38:02,840
- التعاونية؟

716
00:38:02,840 --> 00:38:05,710
- في الأساس الوالدين
سوف يعلم المواضيع

717
00:38:05,710 --> 00:38:09,750
كانوا خبراء في و
حتى قيادة بعض الرحلات الميدانية.

718
00:38:09,750 --> 00:38:11,100
- هل كان ذلك قانونيًا حتى؟

719
00:38:11,100 --> 00:38:12,370
- أم.

720
00:38:12,370 --> 00:38:14,880
- العديد من الأشخاص الناجحين يتعلمون في المنزل.

721
00:38:14,880 --> 00:38:18,870
الرياضيون الأولمبيون، نجوم السينما،
أعتقد أنه يظهر المبادرة.

722
00:38:18,870 --> 00:38:20,307
رجل الأعمال جدا، جيمس.

723
00:38:20,307 --> 00:38:24,260
- ولكن بالطبع أردنا لك
للذهاب إلى مدرسة ليملي الإعدادية،

724
00:38:24,260 --> 00:38:25,577
كما فعلنا آلي عزيزي.

725
00:38:25,577 --> 00:38:26,703
- نعم أعرف أمي.

726
00:38:48,262 --> 00:38:49,640
(رنين جرس الباب)

727
00:38:49,640 --> 00:38:50,473
- سأحصل عليه.

728
00:38:56,400 --> 00:38:58,950
أوه، اه، مرحبا.

729
00:38:58,950 --> 00:38:59,783
- أهلاً.

730
00:39:01,120 --> 00:39:01,953
لذا،

731
00:39:03,600 --> 00:39:05,690
- أرى والدتك في
السوق من حين لآخر.

732
00:39:05,690 --> 00:39:07,450
أم (يضحك)

733
00:39:07,450 --> 00:39:09,415
إنها تقوم بعمل رائع مع المكان.

734
00:39:09,415 --> 00:39:10,498
- نعم نعم.

735
00:39:13,700 --> 00:39:18,010
لذا، اشتريت منزلاً
مع رجل ميت فيه.

736
00:39:18,010 --> 00:39:18,930
- نعم فعلت.

737
00:39:18,930 --> 00:39:21,730
أم (يضحك) في كل منعطف
المنزل لديه مفاجآته،

738
00:39:21,730 --> 00:39:25,150
لكن رائع. (يضحك)

739
00:39:25,150 --> 00:39:26,450
- نعم.

740
00:39:26,450 --> 00:39:27,890
هل لديك أي فكرة كيف وصل إلى هناك؟

741
00:39:27,890 --> 00:39:29,800
- أم لا.

742
00:39:29,800 --> 00:39:31,070
سألتني الشرطة عن كل شيء،

743
00:39:31,070 --> 00:39:33,370
لكنني متأكد من أنهم يعرفون

744
00:39:33,370 --> 00:39:35,473
أنه ليس لدي أي علاقة بالأمر، لذا،

745
00:39:36,358 --> 00:39:38,300
أنا في مكان واضح. (يضحك)
- (يضحك) نعم.

746
00:39:38,300 --> 00:39:39,530
نعم.

747
00:39:39,530 --> 00:39:42,678
إنه أم، إنه لغز حقيقي.

748
00:39:42,678 --> 00:39:43,511
- نعم.

749
00:39:47,420 --> 00:39:48,803
لذا، أم،

750
00:39:50,503 --> 00:39:52,453
أعتقد أننا يجب أن نتحدث في وقت ما، إذا اه،

751
00:39:54,870 --> 00:39:56,180
إذا كان هذا على ما يرام؟

752
00:39:56,180 --> 00:40:00,130
أعتقد أن هناك بعض
الأشياء التي نحتاج إلى توضيحها.

753
00:40:00,130 --> 00:40:01,034
- نعم.

754
00:40:01,034 --> 00:40:03,370
أم،
- جيمي، إنها حركتك!

755
00:40:03,370 --> 00:40:04,993
الملكة إلى أسقف الملكة الثلاثة.

756
00:40:05,980 --> 00:40:06,903
بيثاني، مرحبا!

757
00:40:08,320 --> 00:40:09,360
حسناً، ادخل، ادخل.

758
00:40:09,360 --> 00:40:11,570
- لا أعتقد أنها تستطيع البقاء، ولكن--

759
00:40:11,570 --> 00:40:13,810
- في الحقيقة، أمي ألغت اشتراكي،

760
00:40:13,810 --> 00:40:16,130
لذا فكرت أن آخذك
حتى على العرض لإسقاط بها.

761
00:40:16,130 --> 00:40:17,166
- رائع.

762
00:40:17,166 --> 00:40:19,083
ادخل، ادخل.

763
00:40:20,409 --> 00:40:23,659
(جيمي يتأوه بهدوء)

764
00:40:25,336 --> 00:40:27,390
- آه، آنسة شانهولتز، مرحباً بك.

765
00:40:27,390 --> 00:40:29,540
- سعدت برؤيتك سيد برانمان.

766
00:40:29,540 --> 00:40:31,970
- أوه يمكنك الاتصال بي والتر،
الآن بعد أن كبرت جميعًا.

767
00:40:31,970 --> 00:40:33,240
- شكرا والتر.

768
00:40:33,240 --> 00:40:35,650
- إذن، آخر مرة تحدثت فيها
إلى والدتك في البنك،

769
00:40:35,650 --> 00:40:38,840
قالت أنك كنت تعمل
في العاصمة للحكومة؟

770
00:40:38,840 --> 00:40:40,000
- نعم يا سيدي.

771
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
لقد سئمت قليلاً من البيروقراطية

772
00:40:41,800 --> 00:40:44,420
وقرر العودة
المنزل لبعض الوقت.

773
00:40:44,420 --> 00:40:46,250
احصل على بعض السلام والهدوء.

774
00:40:46,250 --> 00:40:50,290
- كانت الأشياء هنا
هادئ، حتى هذا العمل الفظيع

775
00:40:50,290 --> 00:40:51,800
في العقارات الاستثمارية لجيمس.

776
00:40:51,800 --> 00:40:55,000
- نعم، كم هو فظيع.

777
00:40:55,000 --> 00:40:56,250
هل عرفته جيداً؟

778
00:40:56,250 --> 00:40:59,700
- رأيناه كل
النادي الريفي,

779
00:40:59,700 --> 00:41:03,920
مهرجان النبيذ، كل شيء
حفلاتنا وحفلات الشواء.

780
00:41:03,920 --> 00:41:07,350
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
حقا أحب الرجل.

781
00:41:07,350 --> 00:41:09,970
- ولكنك لا تزال مدعوة
له إلى الحفلات الخاصة بك؟

782
00:41:09,970 --> 00:41:13,210
- حسنا، كما التقسيم
كان المفوض فرانك زميلا

783
00:41:13,210 --> 00:41:14,500
وأحد وجهاء المدينة.

784
00:41:14,500 --> 00:41:16,680
- إذن يبدو أنك تعرفه.

785
00:41:16,680 --> 00:41:18,610
- كان لدي بضعة اجتماعات مع فرانك.

786
00:41:18,610 --> 00:41:21,550
نيابة عن الشركات المحلية،
في الغالب في محاولة

787
00:41:21,550 --> 00:41:23,970
لإقناعه بإبقاء المدينة مخصصة

788
00:41:23,970 --> 00:41:26,800
بطريقة من شأنها الحفاظ
اقتصاد المدينة.

789
00:41:26,800 --> 00:41:30,430
- منذ قتله الناس
بدأت أقول

790
00:41:30,430 --> 00:41:32,180
ربما كان يأخذ الرشاوى

791
00:41:32,180 --> 00:41:34,610
للتأثير على قراراته المتعلقة بالتقسيم.

792
00:41:34,610 --> 00:41:35,683
- ماذا تعني بيثاني؟

793
00:41:35,683 --> 00:41:37,090
- لا بأس جيمس.

794
00:41:37,090 --> 00:41:38,840
السيدة الشابة لديها سؤال عادل.

795
00:41:41,403 --> 00:41:45,620
في بلدة صغيرة مثل هذه،
الكثير من الناس يقدمون خدمات

796
00:41:45,620 --> 00:41:47,270
للأشخاص الذين يتعاملون معهم.

797
00:41:48,200 --> 00:41:50,570
لكني أؤكد لك ذلك
اجتماعاتي مع فرانك

798
00:41:50,570 --> 00:41:53,020
كانت جميعها قانونية وفوق المجلس.

799
00:41:53,020 --> 00:41:56,460
- إذن من كان يحاول شراء الأرض؟

800
00:41:56,460 --> 00:42:00,700
- أومني الألفية و
مستثمريها الأجانب

801
00:42:00,700 --> 00:42:04,940
تريد تحويل كل من
أرض زراعية، أرض مثل أرض والدتك،

802
00:42:04,940 --> 00:42:06,793
في المستودعات ومراكز البيانات.

803
00:42:07,910 --> 00:42:10,860
الكثير من الناس يعتقدون ذلك
سيكون سيئا للمدينة.

804
00:42:10,860 --> 00:42:12,310
- سيئة بما فيه الكفاية لقتل أكثر؟

805
00:42:12,310 --> 00:42:13,720
- ماذا من المفترض أن يعني؟

806
00:42:13,720 --> 00:42:15,303
- عسل.
- لا بأس.

807
00:42:16,920 --> 00:42:20,960
لقد كانت عائلتي في هذا
المدينة منذ أكثر من مائة عام.

808
00:42:20,960 --> 00:42:22,470
هذا هو مجتمعنا ونحن نحل

809
00:42:22,470 --> 00:42:23,993
مشاكلنا مثل الجيران.

810
00:42:25,640 --> 00:42:27,320
إذا كنت مهتما حقا
في هذه الحالة،

811
00:42:27,320 --> 00:42:28,730
أعتقد أنك يجب أن تذهب وتتحدث إلى الناس

812
00:42:28,730 --> 00:42:30,310
في أومني ميلينيوم

813
00:42:30,310 --> 00:42:32,477
ووكيلهم العقاري ريكس ماكنير.

814
00:42:34,350 --> 00:42:38,740
- آسف، الفضول في بعض الأحيان
يحصل على أفضل ما لدي.

815
00:42:38,740 --> 00:42:40,590
لا ينبغي لي أن أسأل.

816
00:42:40,590 --> 00:42:43,600
سأدعكم يا رفاق تحصلون على ذلك
العودة إلى لعبة الشطرنج الخاصة بك.

817
00:42:43,600 --> 00:42:45,834
أليسون، شكرا لك
الكثير لدعوتي للدخول.

818
00:42:45,834 --> 00:42:46,834
- بالطبع.

819
00:42:55,680 --> 00:42:56,540
- ما هو الخطأ معك؟

820
00:42:56,540 --> 00:42:58,180
- ما هي مشكلتي؟

821
00:42:58,180 --> 00:42:59,740
كنت أحاول فقط إجراء محادثة

822
00:42:59,740 --> 00:43:01,690
مع والتر، لماذا
هل أصبحت مضطربًا جدًا؟

823
00:43:01,690 --> 00:43:04,110
- هل تعتقد حقا أنني سأفعل
هل تتورط مع القتلة؟

824
00:43:04,110 --> 00:43:05,510
هل تعتقد حقا
لقد تغيرت كثيرا؟

825
00:43:05,510 --> 00:43:06,510
- أنا لم أقل ذلك.

826
00:43:08,560 --> 00:43:12,803
لأكون صادقًا، لست متأكدًا من كيفية ذلك
لقد تغيرت كثيرًا يا جيمس.

827
00:43:51,314 --> 00:43:55,140
(صرير الباب وإغلاقه)

828
00:43:55,140 --> 00:43:56,660
- كيف حال جيمي؟

829
00:43:56,660 --> 00:43:58,563
- يمكن أن يكون مثل هذا النطر.

830
00:44:00,580 --> 00:44:02,550
- حسنا كنت أعتقد دائما
لقد كان رجلاً نبيلاً.

831
00:44:02,550 --> 00:44:05,300
كما تعلمون، هذا النوع
كل أم تريد ابنتها

832
00:44:05,300 --> 00:44:07,860
لإعادته إلى المنزل وربما الزواج أو--

833
00:44:07,860 --> 00:44:10,560
- أوه، توقفي يا أمي.

834
00:44:10,560 --> 00:44:14,300
جيمي، أنا آسف، أعني
جيمس وأليسون برانمان

835
00:44:14,300 --> 00:44:16,000
تبدو مشغولة عمليا.

836
00:44:16,000 --> 00:44:19,320
إنه مناسب تمامًا لقلعة برانمان

837
00:44:19,320 --> 00:44:20,900
ولدي حياتي الخاصة.

838
00:44:20,900 --> 00:44:23,523
كما قلت من قبل، كلانا قد انتقلنا.

839
00:44:24,820 --> 00:44:26,343
- من الرائع أن يكون لها منزل.

840
00:44:27,410 --> 00:44:28,653
وقد كبرت كثيرًا.

841
00:44:29,569 --> 00:44:31,447
(تذمر بيثاني بغضب)

842
00:44:31,447 --> 00:44:34,030
(أمي تضحك)

843
00:44:44,120 --> 00:44:46,390
- مرحبا.
- أيمكنني مساعدتك؟

844
00:44:46,390 --> 00:44:48,700
- نعم، اسمي بيثاني شانهولتز

845
00:44:48,700 --> 00:44:52,740
وكنت أتساءل إذا
كان ريكس ماكنير متاحًا.

846
00:44:52,740 --> 00:44:55,130
لدي بعض الأسئلة
عن منزل سمعت عنه.

847
00:44:55,130 --> 00:44:56,439
- لحظة واحدة يا عزيزي.

848
00:44:56,439 --> 00:44:59,022
(قرع الجرس)

849
00:45:01,994 --> 00:45:04,577
(قرع الجرس)

850
00:45:06,283 --> 00:45:08,866
(قرع الجرس)

851
00:45:10,240 --> 00:45:11,567
ريكس، ادخل هنا

852
00:45:12,855 --> 00:45:14,229
- ماذا؟ كنت في اجتماع.

853
00:45:14,229 --> 00:45:17,280
- من فضلك، كنت تلعب البوكر عبر الإنترنت

854
00:45:17,280 --> 00:45:18,880
على هاتفك مرة أخرى.

855
00:45:18,880 --> 00:45:20,610
هذه السيدة تحتاج إلى التحدث معك.

856
00:45:20,610 --> 00:45:21,900
- أتمنى أن أطردك.

857
00:45:21,900 --> 00:45:24,640
- ولكنني حصلت على نصف هذه الشركة
في تسوية الطلاق.

858
00:45:24,640 --> 00:45:26,363
- حسنًا على الأقل حصلت على القطة.

859
00:45:27,204 --> 00:45:30,300
- كيف تجرؤ على ذكر السيد بامبكينز؟

860
00:45:30,300 --> 00:45:32,900
- أنا آسف يا آنسة، دعونا
نجتمع في غرفة الاجتماعات.

861
00:45:37,370 --> 00:45:39,180
فلماذا لا يكون لديك مقعد هنا؟

862
00:45:39,180 --> 00:45:40,400
هل يمكنني أن أقدم لك فنجاناً من القهوة؟

863
00:45:40,400 --> 00:45:41,233
- لا، أنا جيد.

864
00:45:43,840 --> 00:45:45,700
- [ريكس] إذًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

865
00:45:45,700 --> 00:45:48,910
- حسنا، سمعت أنك كنت تعمل

866
00:45:48,910 --> 00:45:53,277
مع فرانك بافيير وأنا
عدت للتو إلى المدينة.

867
00:45:53,277 --> 00:45:55,650
وأنا أكره أن أبدو قاسياً--

868
00:45:55,650 --> 00:45:58,360
- ولكنك أردت الحصول على
قدرا كبيرا على المنزل

869
00:45:58,360 --> 00:46:00,940
وظننت أنني من يبيعها.

870
00:46:00,940 --> 00:46:02,860
أوه، تعجبني طريقة تفكيرك أيتها السيدة الشابة.

871
00:46:02,860 --> 00:46:05,950
- حسنًا، ربما كانت هذه فكرة سيئة.

872
00:46:05,950 --> 00:46:06,797
سأذهب فقط.

873
00:46:06,797 --> 00:46:08,750
- لا لا، انتظر.

874
00:46:08,750 --> 00:46:12,290
نعم سمعت عن
مفوض تقسيم المناطق عظيم

875
00:46:12,290 --> 00:46:16,520
لاول مرة على التلفاز، كان فرانك دائمًا محّاحًا.

876
00:46:16,520 --> 00:46:17,890
- لم تحصل على طول؟

877
00:46:17,890 --> 00:46:19,950
- أوه، لن أقول ذلك.

878
00:46:19,950 --> 00:46:21,570
لقد أحب فرانك القوة التي كان يتمتع بها

879
00:46:21,570 --> 00:46:23,590
على المدينة والشركات.

880
00:46:23,590 --> 00:46:25,670
- هل واجهت مشاكل معه بنفسك؟

881
00:46:25,670 --> 00:46:26,710
- مشاكل؟

882
00:46:26,710 --> 00:46:27,950
لا.

883
00:46:27,950 --> 00:46:30,890
لقد كان لدينا بعض فقط
الخلافات المهنية.

884
00:46:30,890 --> 00:46:33,510
- واو، هذا يبدو معقدا.

885
00:46:33,510 --> 00:46:36,740
- حسنًا، كما ترى، أنا
تمثل أومني الألفية

886
00:46:36,740 --> 00:46:39,730
لجميع عقاراتهم
الاحتياجات في هذه المقاطعة.

887
00:46:39,730 --> 00:46:43,390
في البداية، كان ميتاً
ضد طلب موكلي

888
00:46:43,390 --> 00:46:46,970
لإعادة تقسيم الأراضي الجبلية
من الزراعة إلى التجارة.

889
00:46:46,970 --> 00:46:48,123
لذلك كنا على خلاف.

890
00:46:49,140 --> 00:46:52,760
ولكن قبل بضعة أيام، أخبرني بهدوء

891
00:46:52,760 --> 00:46:54,760
أنه كان يعيد النظر في هذا الموقف.

892
00:46:56,040 --> 00:46:57,740
لذلك كنت بخير معه.

893
00:46:57,740 --> 00:47:00,180
لكن لو كنت مكانك، كنت سأرى برانمان،

894
00:47:00,180 --> 00:47:02,320
أو وريثه الواضح، ذلك الفتى وود.

895
00:47:02,320 --> 00:47:04,110
لو كان بافيير قد غير رأيه،

896
00:47:04,110 --> 00:47:05,810
كانوا سيفقدون قمصانهم.

897
00:47:14,588 --> 00:47:17,171
(ريكس السعال)

898
00:47:18,170 --> 00:47:19,480
أيها الخفاش القديم!

899
00:47:19,480 --> 00:47:21,550
هل صنع القهوة أمر صعب حقًا؟

900
00:47:21,550 --> 00:47:25,000
عبارة عن ثلاث ملاعق صغيرة من
كولومبيان، خمس ملاعق كبيرة

901
00:47:25,000 --> 00:47:28,450
من نيكاراغوا الظلام وأربعة
ملعقة كبيرة من الحبشي.

902
00:47:28,450 --> 00:47:30,030
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك؟

903
00:47:30,030 --> 00:47:32,420
- [تيريزا] موعدك التالي هنا.

904
00:47:32,420 --> 00:47:33,896
- كما تعلمون، لا بأس.

905
00:47:33,896 --> 00:47:35,370
أنا حقا بحاجة للذهاب.

906
00:47:35,370 --> 00:47:36,970
- حسنًا، إذا كنت تريد رؤية المنزل،

907
00:47:36,970 --> 00:47:40,070
فقط اسمحوا لي أن أعرف، يمكننا ذلك
تحصل على قدر كبير.

908
00:47:40,070 --> 00:47:40,903
- يمين.

909
00:47:55,918 --> 00:47:59,001
(رنين الهاتف المحمول)

910
00:48:02,960 --> 00:48:04,083
- يا كارل أنا ريكس.

911
00:48:04,083 --> 00:48:05,060
- نعم ريكس.

912
00:48:05,060 --> 00:48:06,530
- لقد طلبت مني الاتصال
لك إذا استفسر أي شخص

913
00:48:06,530 --> 00:48:07,610
عن منزل بافيير.

914
00:48:07,610 --> 00:48:08,860
- تمام.

915
00:48:08,860 --> 00:48:10,104
شكرا لإعلامي.

916
00:48:10,104 --> 00:48:11,550
- هل هذا لديه أي شيء
للقيام مع أصدقائنا

917
00:48:11,550 --> 00:48:13,100
أو المستودع؟

918
00:48:13,100 --> 00:48:15,230
- قلت لك، نحن فقط
التحدث عن ذلك شخصيا،

919
00:48:15,230 --> 00:48:16,443
ليس عبر الهاتف.

920
00:48:20,999 --> 00:48:23,749
(ريكس يطرد الهواء)

921
00:48:28,738 --> 00:48:31,571
(بيثاني تنهد)

922
00:48:35,610 --> 00:48:39,530
- مهلا، نعم، حسنا،
على ما يبدو كان بافيير

923
00:48:39,530 --> 00:48:41,010
الوقوف إلى جانب برانمان والمزارعين،

924
00:48:41,010 --> 00:48:42,390
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما رأيه.

925
00:48:42,390 --> 00:48:44,420
- لذلك كان ستعمل الجانب
مع أومني الألفية؟

926
00:48:44,420 --> 00:48:45,890
- يبدو بهذه الطريقة.

927
00:48:45,890 --> 00:48:46,723
هيكتور، ماذا عنك؟

928
00:48:46,723 --> 00:48:48,930
- يبدو أن بافيير كان يفعل الكثير

929
00:48:48,930 --> 00:48:50,620
من إرسال البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا مع المكالمة

930
00:48:50,620 --> 00:48:51,863
من مكتب رئيس البلدية.

931
00:48:53,080 --> 00:48:53,913
هاه!

932
00:48:54,760 --> 00:48:57,130
يبدو أن كارل كان محاذاة
نفسه مع Omni Millennium

933
00:48:57,130 --> 00:48:59,330
والاستيلاء على المدينة بهدوء.

934
00:48:59,330 --> 00:49:01,690
- ولكن كارل مجرد
مساعد رئيس البلدية.

935
00:49:01,690 --> 00:49:05,750
- نعم، ولكن رئيس البلدية
التغييرات من أي وقت مضى أربع سنوات.

936
00:49:05,750 --> 00:49:08,810
لكن كارل ظل في هذه الوظيفة إلى الأبد.

937
00:49:08,810 --> 00:49:10,340
- حسنًا، إذا كان كارل هو رجلنا،

938
00:49:10,340 --> 00:49:11,790
سيتعين علينا إثبات ذلك.

939
00:49:14,410 --> 00:49:16,350
هيكتور هل لديك أي شيء
آخر على ذلك المستقطن

940
00:49:16,350 --> 00:49:17,183
التي وجدتها.

941
00:49:17,183 --> 00:49:19,650
- نعم يا سيدي، لقد تعقبتها إلى الكنيسة.

942
00:49:19,650 --> 00:49:20,483
- أنا على ذلك.

943
00:49:26,100 --> 00:49:27,453
- نعم، هذا أنا.

944
00:49:28,880 --> 00:49:31,720
هذا هو الحصول على المزيد
معقدة في الدقيقة.

945
00:49:31,720 --> 00:49:34,263
نعم، أعرف ما سوف
يحدث إذا خرج هذا.

946
00:49:35,150 --> 00:49:36,200
سوف أعتني بالأمر.

947
00:49:49,004 --> 00:49:51,754
(قعقعة معدنية)

948
00:50:21,680 --> 00:50:24,430
(قعقعة معدنية)

949
00:50:42,250 --> 00:50:43,083
- يا طفل.

950
00:50:44,210 --> 00:50:45,450
أحتاجك أن تأتي معي.

951
00:50:45,450 --> 00:50:46,390
انها ليست آمنة هنا.

952
00:50:46,390 --> 00:50:48,613
- دعني وشأني، لا أريد مساعدتك.

953
00:50:56,040 --> 00:50:58,170
- كارل، دعها تذهب.

954
00:50:58,170 --> 00:51:00,047
- لقد رأت شيئًا لا ينبغي لها أن تراه.

955
00:51:00,047 --> 00:51:02,130
والآن، أنت كذلك.

956
00:51:02,130 --> 00:51:03,530
- لن أخبر أحدا.

957
00:51:03,530 --> 00:51:06,040
- ولكن إذا انحاز بافيير
أنت وأومني ميلينيوم،

958
00:51:06,040 --> 00:51:07,330
إذن لماذا قتلته؟

959
00:51:07,330 --> 00:51:09,580
- وأخيرا حصلت عليه للتغيير
رأيه بشأن تقسيم المناطق،

960
00:51:09,580 --> 00:51:12,110
ولكن بعد ذلك نما له ضمير
وكان سيقدم تقريرا

961
00:51:12,110 --> 00:51:13,520
كل شيء.

962
00:51:13,520 --> 00:51:15,920
والآن لدي المزيد
من الفوضى لتنظيف.

963
00:51:34,653 --> 00:51:35,486
- تمام؟

964
00:51:40,240 --> 00:51:42,450
- حسنًا، ستفعل الآن
خذني إلى سيارتك،

965
00:51:42,450 --> 00:51:43,763
ويطردني خارج المدينة.

966
00:51:48,931 --> 00:51:52,033
(تشقق الرؤوس)

967
00:51:52,033 --> 00:51:55,560
(آهات) أين كنت
تعلم القتال هكذا؟

968
00:51:55,560 --> 00:51:57,010
- كنت أدرس في المنزل.

969
00:51:57,010 --> 00:51:58,340
- ماذا؟

970
00:51:58,340 --> 00:52:02,140
- التربية البدنية
وشملت الكفالة القش

971
00:52:02,140 --> 00:52:03,823
ودراسة شاولين كونغ فو.

972
00:52:06,020 --> 00:52:06,893
حسنًا، تحدث.

973
00:52:08,853 --> 00:52:11,143
- ليس لديك فكرة عما
لقد حصلت على نفسك في.

974
00:52:12,150 --> 00:52:14,770
وهذا أكبر من
أي شيء يمكنك تخيله.

975
00:52:14,770 --> 00:52:16,000
- حسنا، من وراء ذلك؟

976
00:52:16,000 --> 00:52:17,590
ريكس؟ برانمان؟

977
00:52:19,334 --> 00:52:21,153
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

978
00:52:21,153 --> 00:52:23,793
برانمان، هذه المدينة، جبل هايدواي،

979
00:52:24,670 --> 00:52:26,300
إنهم لا شيء.

980
00:52:26,300 --> 00:52:28,453
لا شيء مقارنة بالأشخاص الذين أعمل لديهم.

981
00:52:29,780 --> 00:52:31,083
الآن سوف يلاحقونني.

982
00:52:32,380 --> 00:52:33,553
أوه، وأنت أيضا.

983
00:52:37,075 --> 00:52:39,742
(موسيقى ديناميكية)

984
00:53:21,350 --> 00:53:23,260
- إذن هل تقيم إنجي في منزلك؟

985
00:53:23,260 --> 00:53:26,950
- أم، نعم، في الواقع هي
لا يشعر بالأمان حقًا،

986
00:53:26,950 --> 00:53:29,963
من الواضح في الكنيسة وهكذا
إنها تقيم في غرفة جوي.

987
00:53:30,990 --> 00:53:32,170
- أوه أراهن أن جوي تشعر بسعادة غامرة.

988
00:53:32,170 --> 00:53:34,420
- لا، إنها تتفهم الوضع.

989
00:53:34,420 --> 00:53:36,054
إنها في الواقع تفهم الكثير.

990
00:53:36,054 --> 00:53:36,887
(رنين الهاتف المحمول)

991
00:53:36,887 --> 00:53:37,720
- عفوا.

992
00:53:38,930 --> 00:53:40,880
- حسنا، مما كنت عليه
القراءة من رسائل البريد الإلكتروني هذه

993
00:53:40,880 --> 00:53:44,369
ومن ما كارل فقط
قال لك بغضب

994
00:53:44,369 --> 00:53:46,170
لن يفاجئني إذا
كان هناك بعض اليد الخفية

995
00:53:46,170 --> 00:53:47,010
سحب كل الخيوط.

996
00:53:47,010 --> 00:53:49,010
- أمم.
- من هو،

997
00:53:49,010 --> 00:53:51,000
يجب أن أسلمها إليهم، أعرف حقًا كيف

998
00:53:51,000 --> 00:53:52,113
لتغطية مساراتهم.

999
00:53:53,200 --> 00:53:56,120
- يا رفاق، كان ذلك قسم الشريف.

1000
00:53:56,120 --> 00:53:57,890
كانوا ينقلون (كارل) إلى السجن

1001
00:53:57,890 --> 00:54:01,060
عندما تكون شاحنة ثقيلة
نصب لهم مسلحون كمينًا.

1002
00:54:02,470 --> 00:54:06,413
لم يصب أحد بأذى، لكن كارل هرب.

1003
00:54:08,691 --> 00:54:11,153
(هيكتور ينفخ التوت)

1004
00:54:11,153 --> 00:54:13,070
- لقد دحرجنا يا رفاق.

1005
00:54:17,000 --> 00:54:19,290
- صحيح، نعم بالطبع، بالطبع، نعم.

1006
00:54:19,290 --> 00:54:21,970
قطب العقارات المشهور جدًا هو التالي

1007
00:54:21,970 --> 00:54:23,340
وبعد ذلك سأكون قادرًا على ذلك
تنظيف هذا الأمر برمته

1008
00:54:23,340 --> 00:54:26,300
بالكامل، أعدك، مرحباً؟

1009
00:54:26,300 --> 00:54:27,869
مرحبًا؟

1010
00:54:27,869 --> 00:54:30,619
(الماء يقطر)

1011
00:54:40,530 --> 00:54:42,453
- إذن إنجي، كيف نمت؟

1012
00:54:52,610 --> 00:54:54,856
- هل هو بخير إذا أعطيته بعض؟

1013
00:54:54,856 --> 00:54:56,603
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1014
00:54:57,844 --> 00:54:58,910
مهلا، شاهد هذا.

1015
00:55:04,290 --> 00:55:07,133
(الجميع يضحكون)

1016
00:55:07,133 --> 00:55:08,970
- انه لطيف جدا.

1017
00:55:08,970 --> 00:55:10,540
أين حصلت عليه؟

1018
00:55:10,540 --> 00:55:13,023
- أم، هذا في الواقع
نوع من القصة الطويلة.

1019
00:55:14,060 --> 00:55:16,370
لقد حصلت عليه عندما اعتدت على ذلك
العمل للحكومة.

1020
00:55:16,370 --> 00:55:19,020
كنت أعرف شخصًا لا يستطيع ذلك
اعتني به بعد الآن.

1021
00:55:22,150 --> 00:55:24,810
- الفرح، لدي بعض الهدايا
سلة تنتهي اليوم,

1022
00:55:24,810 --> 00:55:26,120
هل يمكنك القدوم إلى السوق؟

1023
00:55:26,120 --> 00:55:27,840
- في الواقع كنت سأبقى في المنزل اليوم.

1024
00:55:27,840 --> 00:55:30,210
لا بد لي من الانتهاء من اللجنة
لشخص ما في نيويورك.

1025
00:55:30,210 --> 00:55:32,200
- أوه، حسنا، هذا ما يرام
حبيبتي هل أستطيع رؤيته؟

1026
00:55:32,200 --> 00:55:33,343
- نعم، ثانية واحدة.

1027
00:55:34,859 --> 00:55:36,530
- انجي، رأيك
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

1028
00:55:36,530 --> 00:55:38,433
- يتفوق على وجودي هنا طوال اليوم.

1029
00:55:39,400 --> 00:55:41,430
بيثاني هل ستكون هناك؟

1030
00:55:41,430 --> 00:55:43,700
- لدي بعض المهمات
للركض في المدينة أولاً

1031
00:55:43,700 --> 00:55:44,953
وبعد ذلك سوف آتي.

1032
00:55:45,980 --> 00:55:47,700
- هل ستلاحق ذلك الرجل؟

1033
00:55:47,700 --> 00:55:50,130
- هنا يا أمي، لم أنتهي بعد،

1034
00:55:50,130 --> 00:55:52,350
ولكن ما رأيك؟
- أوه أنا أحب ذلك.

1035
00:55:55,990 --> 00:56:00,253
- إنجي، سوف تكوني كذلك
في مأمن من كارل، أعدك.

1036
00:56:01,670 --> 00:56:04,750
الشريف لديه الناس يبحثون
له في جميع أنحاء المدينة.

1037
00:56:04,750 --> 00:56:07,570
إذا بقيت مع أمي ستكون بخير.

1038
00:56:07,570 --> 00:56:08,908
وسوف آتي قريبا أيضا.

1039
00:56:08,908 --> 00:56:09,741
تمام؟

1040
00:56:10,627 --> 00:56:11,460
- تمام.

1041
00:56:19,687 --> 00:56:22,520
(تدفق السائل)

1042
00:56:28,298 --> 00:56:31,897
(طقطقة الغلاف)

1043
00:56:31,897 --> 00:56:34,564
(تقشير السكر)

1044
00:56:46,453 --> 00:56:49,286
(تدفق السائل)

1045
00:56:54,890 --> 00:56:59,770
- (يتثاءب) ريكس ماكنير للعقارات،

1046
00:56:59,770 --> 00:57:04,080
منزل استثنائي
الخدمة، كيف يمكنني مساعدتك؟

1047
00:57:04,080 --> 00:57:05,510
- [ريكس] لا يهمني ماذا
والد زوجك يفعل.

1048
00:57:05,510 --> 00:57:07,070
- لا، هو في اجتماع الآن.

1049
00:57:07,070 --> 00:57:08,280
هل يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى؟

1050
00:57:08,280 --> 00:57:10,160
- [ريكس] سأفعل وهذا نهائي.

1051
00:57:10,160 --> 00:57:10,993
- تمام.

1052
00:57:15,950 --> 00:57:18,820
عميل آخر راضٍ، كما أرى.

1053
00:57:18,820 --> 00:57:20,260
- إنه ليس عميلاً.

1054
00:57:20,260 --> 00:57:22,810
- أعرف من هو،
إنه ذلك الشاب المغرور

1055
00:57:22,810 --> 00:57:25,375
هذا يأخذ كل عملك.

1056
00:57:25,375 --> 00:57:27,940
كما تعلمون، قلت لك سنوات
قبل تلك وسائل التواصل الاجتماعي

1057
00:57:27,940 --> 00:57:31,110
كانت موجة المستقبل، ولكن لا.

1058
00:57:31,110 --> 00:57:33,433
- حسنًا، اهتمي بنفسك
الأعمال، يا الخفافيش القديم.

1059
00:57:34,450 --> 00:57:35,853
- إسقاط ميت.

1060
00:57:38,036 --> 00:57:40,619
(ريكس السعال)

1061
00:57:41,460 --> 00:57:43,011
الآن ماذا؟

1062
00:57:43,011 --> 00:57:46,730
هل هو ذلك التحلية العضوية أبله
النزول في الاتجاه الخاطئ؟

1063
00:57:46,730 --> 00:57:49,201
أم أنها الويسكي الرخيص؟

1064
00:57:49,201 --> 00:57:51,593
(ريكس يسعل بشكل عاجل)

1065
00:57:51,593 --> 00:57:53,649
ريكس؟

1066
00:57:53,649 --> 00:57:55,245
(الضرب الشديد)

1067
00:57:55,245 --> 00:57:58,259
ريكس؟

1068
00:57:58,259 --> 00:58:00,315
أوه! ريكس!

1069
00:58:00,315 --> 00:58:01,953
يا ريكس العسل!

1070
00:58:01,953 --> 00:58:03,249
يا إلهي!

1071
00:58:03,249 --> 00:58:04,082
أوه، ريكس!

1072
00:58:04,931 --> 00:58:06,214
عسل!

1073
00:58:06,214 --> 00:58:08,703
أوه! يا إلهي!

1074
00:58:08,703 --> 00:58:12,990
أوه، 911 (تنهدات)

1075
00:58:12,990 --> 00:58:15,900
نعم، 911، لدينا حالة طوارئ هنا

1076
00:58:15,900 --> 00:58:19,914
في شركة ريكس ماكنير العقارية،
تعال بسرعة من فضلك!

1077
00:58:19,914 --> 00:58:20,831
يساعد! يساعد!

1078
00:58:22,071 --> 00:58:24,720
ريكس. (ينتحب)

1079
00:58:24,720 --> 00:58:27,551
(أنين محرك السيارة RC)

1080
00:58:27,551 --> 00:58:28,436
(صفير الصواريخ والجلطات)

1081
00:58:28,436 --> 00:58:31,269
(هيكتور يقهقه)

1082
00:58:37,910 --> 00:58:38,743
- ماذا؟

1083
00:58:40,540 --> 00:58:42,490
- إذن، كيف حال انجي؟

1084
00:58:42,490 --> 00:58:45,220
- حسنًا، إنها قاسية، لكنها خائفة.

1085
00:58:45,220 --> 00:58:47,000
وطالما أن كارل طليق،

1086
00:58:47,000 --> 00:58:49,200
انها سوف تبقى على هذا النحو.

1087
00:58:49,200 --> 00:58:52,230
إذا لم يتمكن الشريف
العثور عليه، ونحن بحاجة إلى ذلك.

1088
00:58:52,230 --> 00:58:54,220
- لقد حصلوا على كل شيء
الرجال المتاحين يبحثون

1089
00:58:54,220 --> 00:58:57,320
بالنسبة له، لكنها مقاطعة كبيرة

1090
00:58:57,320 --> 00:58:58,340
وأنت تعلم أننا لا نعرف حتى،

1091
00:58:58,340 --> 00:59:00,690
ربما غادر المنطقة تمامًا.

1092
00:59:00,690 --> 00:59:03,350
- حسنا، المدينة لا
لديك أي كاميرات المرور

1093
00:59:03,350 --> 00:59:04,469
لأنه لا يوجد سوى عدد قليل من إشارات التوقف.

1094
00:59:04,469 --> 00:59:07,490
(رنين الهاتف المحمول)
لكنني تمكنت من ذلك

1095
00:59:07,490 --> 00:59:10,470
لرؤية ضبابية شاحنة بيضاء مسرعة في الماضي

1096
00:59:10,470 --> 00:59:12,555
ماكينة الصراف الآلي بعد الهروب.

1097
00:59:12,555 --> 00:59:13,900
- آه، هذا ليس الكثير لنستمر فيه.

1098
00:59:13,900 --> 00:59:15,900
- [هيكتور] هذا أفضل ما لدي الآن.

1099
00:59:15,900 --> 00:59:17,840
- يا رفاق، كان ذلك قسم الشريف.

1100
00:59:17,840 --> 00:59:19,850
كان هناك موت مشبوه آخر.

1101
00:59:19,850 --> 00:59:21,700
- هذه جريمتي قتل في أقل من أسبوع.

1102
00:59:21,700 --> 00:59:22,840
- من هذا؟

1103
00:59:22,840 --> 00:59:25,830
- ريكس ماكنير، رجل العقارات.

1104
00:59:25,830 --> 00:59:26,850
- ريكس؟

1105
00:59:26,850 --> 00:59:29,293
لقد كنت هناك فقط أسأل
له حول شيء تقسيم المناطق.

1106
00:59:29,293 --> 00:59:31,470
- أعتقد أن كارل عاد إلى المدينة.

1107
00:59:31,470 --> 00:59:33,700
- حسنا، لا يمكننا القفز إلى
الاستنتاجات حتى نرى

1108
00:59:33,700 --> 00:59:35,800
الأدلة، ولكن سأسمح
يا رفاق تعرفون ما أجده

1109
00:59:35,800 --> 00:59:37,830
عندما أقوم بمعالجة مسرح الجريمة.

1110
00:59:37,830 --> 00:59:40,000
- صحيح، إلى جانب ذلك لن يفاجئني

1111
00:59:40,000 --> 00:59:41,570
إذا كانت تلك السيدة في
مكتب الاستقبال كان لديه شيء ما

1112
00:59:41,570 --> 00:59:43,063
للقيام بذلك.

1113
00:59:43,063 --> 00:59:45,730
- ثانية واحدة.
- نعم كانت تخيفني دائمًا.

1114
00:59:45,730 --> 00:59:47,130
- أهلاً أمي، أنا بخير.

1115
00:59:47,130 --> 00:59:48,710
- حسنا السراويل الذكية.

1116
00:59:48,710 --> 00:59:50,670
أنا في الواقع أتصل
لأنني أردت أن أرى

1117
00:59:50,670 --> 00:59:53,880
إذا كنت ستصبح قادرًا
للذهاب إلى متجر فال اليوم

1118
00:59:53,880 --> 00:59:55,850
واسألها عن سلال الهدايا تلك.

1119
00:59:55,850 --> 00:59:58,310
- [بيثاني] كما تعلمين، إنه كذلك
ليس الأعظم حقًا،

1120
00:59:58,310 --> 01:00:00,100
أوه، في الواقع، هل تعرفين ماذا يا أمي؟

1121
01:00:00,100 --> 01:00:01,750
هذه فكرة جيدة، شكرا.

1122
01:00:01,750 --> 01:00:02,630
- أوه حسنًا، عظيم.

1123
01:00:02,630 --> 01:00:04,010
شكرا عزيزتي، أحبك.

1124
01:00:04,010 --> 01:00:05,210
- أحبك أيضا أمي، وداعا.

1125
01:00:07,280 --> 01:00:08,710
تمام.

1126
01:00:08,710 --> 01:00:09,543
- نعم؟

1127
01:00:09,543 --> 01:00:12,390
- حسنًا، أمي تريد مني أن أذهب إلى فال

1128
01:00:12,390 --> 01:00:14,541
لتلقي طلبات سلال الهدايا.

1129
01:00:14,541 --> 01:00:16,560
- ولكن ماذا عن البحث عن كارل؟

1130
01:00:16,560 --> 01:00:20,570
- حسنًا، يبدو أن فال يعرف
كل شيء في هذه المدينة،

1131
01:00:20,570 --> 01:00:22,343
لذا فهي ليست مكانًا سيئًا للبدء.

1132
01:00:23,460 --> 01:00:24,293
- [هيكتور] حسنًا.

1133
01:00:30,433 --> 01:00:33,266
(نقر الكاميرا)

1134
01:00:34,120 --> 01:00:37,460
- لذلك أخبرني مرة أخرى، ماذا
حدث لزوجك؟

1135
01:00:37,460 --> 01:00:38,580
- الزوج العاشر.

1136
01:00:38,580 --> 01:00:43,170
لقد طلقته ثلاث سنوات
سابقا لكونه جاهلا

1137
01:00:43,170 --> 01:00:44,973
Nincompoop ذو وجه الخنزير.

1138
01:00:46,760 --> 01:00:48,510
- ولكنك لا تزال تعمل هنا.

1139
01:00:48,510 --> 01:00:51,640
- حصلت على نصف العقار
الأعمال في المستوطنة.

1140
01:00:51,640 --> 01:00:54,503
كنت بحاجة للبقاء هنا ل
تأكد من أنه لم يدمرها.

1141
01:00:55,760 --> 01:00:56,593
- أرى.

1142
01:00:58,020 --> 01:01:00,720
لذا أخبرني مرة أخرى بما حدث.

1143
01:01:00,720 --> 01:01:04,820
- حسنًا، لقد أتى إلى هنا،
كونه بغيضًا كالعادة.

1144
01:01:04,820 --> 01:01:06,520
وكان يشرب قهوته بالخارج

1145
01:01:06,520 --> 01:01:08,510
من ذلك الكوب الغبي.

1146
01:01:08,510 --> 01:01:09,620
- قهوة؟

1147
01:01:09,620 --> 01:01:10,950
من صنع القهوة؟

1148
01:01:10,950 --> 01:01:12,890
- حسنًا، لقد فعلت ذلك بالطبع.

1149
01:01:12,890 --> 01:01:15,020
لقد أعددت القهوة، وأجبت على الهواتف،

1150
01:01:15,020 --> 01:01:17,580
لقد حددت موعدًا لمفتشي النمل الأبيض.

1151
01:01:17,580 --> 01:01:20,090
- هل خرج إلى هنا
لسبب معين؟

1152
01:01:20,090 --> 01:01:23,050
- لقد كان مجرد وجود
لقاء مع ذلك الطفل جيمس وود.

1153
01:01:23,050 --> 01:01:25,680
وقد جاء إلى هنا ليتلقى رسائله،

1154
01:01:25,680 --> 01:01:27,980
ودخلنا في قتال كالعادة.

1155
01:01:27,980 --> 01:01:29,433
وقلت له أن يسقط ميتا.

1156
01:01:31,780 --> 01:01:34,441
وقد فعل. (تنهدات)

1157
01:01:34,441 --> 01:01:36,570
إنها المرة الأولى التي يفعل فيها أي شيء على الإطلاق

1158
01:01:36,570 --> 01:01:39,310
قلت له بدون
لي أن أكرر ذلك

1159
01:01:39,310 --> 01:01:41,793
مائة مرة! (تنهدات)

1160
01:01:45,782 --> 01:01:49,115
(الغمغمة من خلال تنهدات)

1161
01:01:53,725 --> 01:01:56,558
(نقر الكاميرا)

1162
01:02:05,030 --> 01:02:09,950
- أوه، يا بيثاني، سأكون كذلك
معك في دقيقة واحدة فقط.

1163
01:02:09,950 --> 01:02:12,233
- لا تقلق فال، أنا فقط أنظر حولي.

1164
01:02:14,200 --> 01:02:16,950
هذا هو الإعداد تمامًا بالرغم من ذلك.

1165
01:02:16,950 --> 01:02:18,000
- نعم.

1166
01:02:18,000 --> 01:02:19,760
فلدي الاحتفاظ بصور جديدة
على المتجر الالكتروني

1167
01:02:19,760 --> 01:02:21,090
وعلى وسائل التواصل الاجتماعي.

1168
01:02:21,090 --> 01:02:22,780
سأقوم ببث مباشر في وقت لاحق اليوم.

1169
01:02:22,780 --> 01:02:24,130
- رائع.

1170
01:02:24,130 --> 01:02:26,350
مرحبًا، لقد ذكرت والدتي أنك قد تفعل ذلك

1171
01:02:26,350 --> 01:02:28,080
تريد بعض سلال الهدايا؟

1172
01:02:28,080 --> 01:02:28,913
- أوه نعم!

1173
01:02:28,913 --> 01:02:31,390
سيداتي يحبون تلك
مع مربى الخوخ

1174
01:02:31,390 --> 01:02:33,270
والعسل الخام المحلي.

1175
01:02:33,270 --> 01:02:35,520
منذ أن قمت بعمل مقطع
على قناتي على اليوتيوب

1176
01:02:35,520 --> 01:02:38,240
حول العسل المحلي غير المفلتر، لوطي!

1177
01:02:38,240 --> 01:02:40,360
تم البيع مثل الكعك الساخن.

1178
01:02:40,360 --> 01:02:42,670
وفي الواقع بينما أنا معك هنا.

1179
01:02:42,670 --> 01:02:44,590
عليك أن تجرب هذا.

1180
01:02:44,590 --> 01:02:46,740
- ناه، أنا--
- اذهب إلى الطابق العلوي.

1181
01:02:46,740 --> 01:02:47,800
جرب ذلك.

1182
01:02:47,800 --> 01:02:51,134
- عفوا، هل لديك
هذا في حجم أصغر؟

1183
01:02:51,134 --> 01:02:52,201
- [فال] نعم، سأكون معك.

1184
01:02:52,201 --> 01:02:53,980
- شكرا جزيلا.
- شكرًا لك.

1185
01:02:53,980 --> 01:02:55,350
سأكون دقيقة واحدة.

1186
01:02:55,350 --> 01:02:57,230
اذهب إلى الطابق العلوي وحاول ذلك.

1187
01:02:57,230 --> 01:02:59,232
- أوه حسنا.
- حسنًا، وداعًا، اذهب.

1188
01:02:59,232 --> 01:03:00,065
مرحبا، نعم.

1189
01:03:01,123 --> 01:03:03,873
(تيريزا تبكي)

1190
01:03:06,685 --> 01:03:10,593
- هل تعرف أحدا ذلك
هل تريدين إيذاء زوجك؟

1191
01:03:12,090 --> 01:03:13,860
أنا آسف يا زوجى.

1192
01:03:13,860 --> 01:03:15,603
- كل من عرفه.

1193
01:03:16,630 --> 01:03:18,630
على الأقل في الآونة الأخيرة.

1194
01:03:18,630 --> 01:03:20,700
اعتاد أن يكون المدينة المفضلة.

1195
01:03:20,700 --> 01:03:24,810
أعني أننا حصلنا على كل شيء،
وبعد ذلك قبل بضع سنوات،

1196
01:03:24,810 --> 01:03:26,790
بدأ يتغير.

1197
01:03:26,790 --> 01:03:27,623
- يتغير؟

1198
01:03:27,623 --> 01:03:30,755
- حسنًا، نعم، كان كتومًا ومتوترًا

1199
01:03:30,755 --> 01:03:34,320
وكان يخرج للشرب والقمار.

1200
01:03:34,320 --> 01:03:36,070
يطلق عليه الشبكات.

1201
01:03:36,070 --> 01:03:38,263
وقال أنه كان جيدا للأعمال التجارية.

1202
01:03:39,410 --> 01:03:43,060
حسنًا، أخيرًا طلقته.

1203
01:03:43,060 --> 01:03:47,330
لكني بقيت هنا لأحافظ عليه
عين على العمل.

1204
01:03:47,330 --> 01:03:50,443
أعتقد أنه لا يزال يخفي أشياء عني.

1205
01:03:51,650 --> 01:03:53,743
غبي. (تنهدات)

1206
01:03:59,600 --> 01:04:02,247
(رنين الهاتف المحمول)

1207
01:04:02,247 --> 01:04:03,340
- أهلا أيمي، ما الأمر؟

1208
01:04:03,340 --> 01:04:05,743
- يا بيث، ما زلت في مسرح الجريمة.

1209
01:04:07,050 --> 01:04:09,460
يبدو أن ريكس قد تسمم.

1210
01:04:09,460 --> 01:04:11,910
أنا آخذ قدحه إلى
المعمل الآن للمعالجة.

1211
01:04:13,600 --> 01:04:14,710
- أي شيء آخر؟

1212
01:04:14,710 --> 01:04:16,890
- يبدو الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لتيريزا.

1213
01:04:16,890 --> 01:04:18,310
لقد صنعت القهوة التي سممه

1214
01:04:18,310 --> 01:04:21,630
وهي تحصل على الكل
الأعمال الآن بعد أن رحل.

1215
01:04:21,630 --> 01:04:23,030
شريف قادم، يجب أن أذهب.

1216
01:04:26,430 --> 01:04:30,300
- أوه، الآن تلك هي الألوان الخاصة بك.

1217
01:04:30,300 --> 01:04:31,760
هذا ما أتحدث عنه.

1218
01:04:31,760 --> 01:04:34,520
والزي مذهل جدًا ، ابتسم ،

1219
01:04:34,520 --> 01:04:36,220
لأنه يحدث على الموقع.

1220
01:04:40,290 --> 01:04:43,090
- وكذلك كانت تيريزا ماكنير
أحد عملائك؟

1221
01:04:43,090 --> 01:04:44,060
- نعم.

1222
01:04:44,060 --> 01:04:44,893
كانت.

1223
01:04:44,893 --> 01:04:46,520
يا إلهي، تلك السيدة المسكينة.

1224
01:04:46,520 --> 01:04:49,140
- أوه، إذن أنت تعرف بالفعل عن ريكس؟

1225
01:04:49,140 --> 01:04:49,990
بالطبع تفعل.

1226
01:04:52,290 --> 01:04:53,930
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

1227
01:04:53,930 --> 01:04:55,680
- مستحيل.

1228
01:04:55,680 --> 01:04:57,600
كانوا يتقاتلون مثل القطط والكلاب،

1229
01:04:57,600 --> 01:05:00,050
ولكن في أعماقهم، هم
حقا أحبوا بعضهم البعض.

1230
01:05:00,050 --> 01:05:01,930
إنها هنا مرة واحدة أ
أسبوع شراء الزي الجديد.

1231
01:05:01,930 --> 01:05:05,440
تستطيع أن ترى ذلك على وجهها
عندما كانت تحاول ارتداء فستان.

1232
01:05:05,440 --> 01:05:06,743
لقد كان حقا عالمها.

1233
01:05:11,290 --> 01:05:12,820
- انتظر، ولكن أليس كذلك؟
الحصول على الوساطة بأكملها

1234
01:05:12,820 --> 01:05:14,470
الآن بعد أن رحل؟

1235
01:05:14,470 --> 01:05:16,220
- حسنًا، في المقام الأول، الوساطة

1236
01:05:16,220 --> 01:05:18,320
بدون عقار
الوكيل لا يستحق الكثير

1237
01:05:18,320 --> 01:05:21,640
وقد بنى ريكس هذه الممارسة
من كل ولده الطيب

1238
01:05:21,640 --> 01:05:25,650
العلاقات بالطبع
بعض من هؤلاء الولد الطيب

1239
01:05:25,650 --> 01:05:27,590
العلاقات لم تكن جيدة.

1240
01:05:29,056 --> 01:05:29,889
- ط ط ط.

1241
01:05:31,260 --> 01:05:33,090
أي شخص خطير؟

1242
01:05:33,090 --> 01:05:34,910
- ليس هذا ما أعرفه.

1243
01:05:34,910 --> 01:05:37,620
على الرغم من أن ريكس فعل ذلك
حكما في وصيته

1244
01:05:38,540 --> 01:05:41,169
أنه إذا قُتل
نصف أعماله

1245
01:05:41,169 --> 01:05:42,030
سوف يذهب إلى شخص آخر.

1246
01:05:42,030 --> 01:05:42,863
- ماذا؟

1247
01:05:46,220 --> 01:05:49,060
- نعم، لا أعرف إذا كان هو
كان خائفا منها حقا

1248
01:05:49,060 --> 01:05:51,460
أو إذا كان مجرد وضع ذلك
هناك للحصول على عنزة لها.

1249
01:05:52,420 --> 01:05:56,420
- حسنًا، من يحصل على
الوساطة الآن بعد أن رحل؟

1250
01:05:56,420 --> 01:05:57,323
- لا أعرف.

1251
01:05:58,388 --> 01:06:00,600
ماذا؟ أنا لا أفعل كل شيء.

1252
01:06:03,587 --> 01:06:06,420
(نقر الكاميرا)

1253
01:06:15,845 --> 01:06:18,500
- شانهولتز، كيف يمكنني مساعدتك؟

1254
01:06:18,500 --> 01:06:20,460
- هل هناك أي أخبار عن العثور على كارل كورسو؟

1255
01:06:21,370 --> 01:06:23,660
- لدينا كل ما هو متاح
الموارد في هذه القضية.

1256
01:06:23,660 --> 01:06:24,493
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.

1257
01:06:24,493 --> 01:06:26,293
- أوه، لم أكن أعرض.

1258
01:06:27,550 --> 01:06:28,790
ولكن يبدو مثل الخاص بك

1259
01:06:28,790 --> 01:06:31,320
القسم مشغول.

1260
01:06:31,320 --> 01:06:33,010
- إذا كنت تتحدث عن
قضية ريكس ماكنير,

1261
01:06:33,010 --> 01:06:34,530
هذا مفتوح ومغلق.

1262
01:06:34,530 --> 01:06:36,360
وكانت الزوجة الوحيدة
في الغرفة في ذلك الوقت

1263
01:06:36,360 --> 01:06:38,760
لقد أعدت القهوة، و
انها تحصل على العمل كله

1264
01:06:38,760 --> 01:06:40,310
الآن بعد أن رحل.

1265
01:06:40,310 --> 01:06:42,020
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1266
01:06:42,020 --> 01:06:43,200
- اعذرني؟

1267
01:06:43,200 --> 01:06:46,150
- سمعت إشاعة أن
قام ريكس بتسمية شخص آخر

1268
01:06:46,150 --> 01:06:48,700
في إرادته للحصول عليه
جزء من العمل

1269
01:06:48,700 --> 01:06:50,280
في حالة القتل.

1270
01:06:50,280 --> 01:06:51,420
لكن بالطبع، هذه مجرد إشاعات.

1271
01:06:51,420 --> 01:06:54,910
- كما تعلمون، لشخص ما
الذي عاد للتو إلى هنا،

1272
01:06:54,910 --> 01:06:56,100
من المؤكد أنك تبدو أنك تعرف الكثير

1273
01:06:56,100 --> 01:06:57,640
عن أعمال الآخرين.

1274
01:06:57,640 --> 01:07:00,733
- مجرد فتاة بلدة صغيرة،
العيش في عالم وحيد.

1275
01:07:03,010 --> 01:07:05,593
- حسنًا، يمكننا التحقق من ذلك لاحقًا.

1276
01:07:06,720 --> 01:07:08,236
لكن الآنسة شانهولتز؟

1277
01:07:08,236 --> 01:07:09,890
- نعم؟

1278
01:07:09,890 --> 01:07:11,730
- إذا كنت تتدخل في تحقيقاتي،

1279
01:07:11,730 --> 01:07:13,090
لن أتردد في توجيه الاتهام إليك

1280
01:07:13,090 --> 01:07:14,433
مع عرقلة العدالة.

1281
01:07:42,260 --> 01:07:43,953
- هل كبرت هنا؟

1282
01:07:44,880 --> 01:07:47,270
- نعم جدي الأكبر
بدأ هذا البستان

1283
01:07:47,270 --> 01:07:49,143
مرة أخرى في 1800s.

1284
01:07:50,710 --> 01:07:53,523
- هل فعلت دائما
هذا الشيء الزراعي كله؟

1285
01:07:55,450 --> 01:07:58,140
- في واقع الأمر، لا.

1286
01:07:58,140 --> 01:08:02,120
لدي درجات علمية في اللغويات
والعلوم السياسية.

1287
01:08:02,120 --> 01:08:03,780
ولمدة 10 سنوات، عملت

1288
01:08:03,780 --> 01:08:05,730
في منشأة Mount Hideaway.

1289
01:08:05,730 --> 01:08:09,160
- إذن كنت جاسوسا أو شيء من هذا؟

1290
01:08:09,160 --> 01:08:12,080
- بعض الناس هناك يفعلون ذلك
بعض الأعمال المصنفة جدًا،

1291
01:08:12,080 --> 01:08:14,633
لكن لا، لم أكن جاسوسًا أبدًا.

1292
01:08:16,200 --> 01:08:19,110
- بيثاني أخبرتني بذلك
كنت تدرسها في المنزل

1293
01:08:19,110 --> 01:08:20,440
وشقيقتها؟

1294
01:08:20,440 --> 01:08:23,610
- نعم، كان والدهم من القوات الخاصة

1295
01:08:23,610 --> 01:08:26,240
وتنقلنا كثيرًا.

1296
01:08:26,240 --> 01:08:27,770
وكلتا الفتاتين استثنائيتان،

1297
01:08:27,770 --> 01:08:30,380
كل على طريقته الخاصة.

1298
01:08:30,380 --> 01:08:32,980
حسنًا، لقد شعرنا بذلك
لقد كان القرار الأفضل

1299
01:08:32,980 --> 01:08:34,053
لعائلتنا.

1300
01:08:35,440 --> 01:08:37,703
- أنا حقا أحب المدرسة العامة.

1301
01:08:38,870 --> 01:08:43,213
لقد كنت طالب شرف، مقيد بالجامعة.

1302
01:08:44,350 --> 01:08:46,223
حتى أنه كان لديه عدد قليل من المنح الدراسية.

1303
01:08:48,260 --> 01:08:51,619
ولكن بعد ذلك حدث الانفجار

1304
01:08:51,619 --> 01:08:56,619
وتغيبت عن المدرسة لأسابيع
لأن الخدمات الاجتماعية

1305
01:08:57,930 --> 01:09:02,930
كان يأخذني دائمًا
من العائلة إلى المنزل الجماعي

1306
01:09:04,430 --> 01:09:07,973
وأنا لم أتمكن من العودة حقًا.

1307
01:09:16,727 --> 01:09:19,299
(ثرثرة طفل)

1308
01:09:19,299 --> 01:09:20,722
- هل أمسكت بمصباح يدوي؟

1309
01:09:20,722 --> 01:09:22,498
- أحتاج واحدة؟
- نعم نفعل.

1310
01:09:22,498 --> 01:09:24,248
- أوه، حسنا.
- أيضا...

1311
01:09:26,884 --> 01:09:29,360
- [المرأة] أليسوا رائعين؟

1312
01:09:29,360 --> 01:09:30,970
- مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟

1313
01:09:30,970 --> 01:09:33,887
- مرحباً، لأكون صادقاً معك..

1314
01:09:34,850 --> 01:09:36,030
- [امرأة] يا بيثاني!

1315
01:09:36,030 --> 01:09:36,863
- أهلاً.

1316
01:09:36,863 --> 01:09:38,640
- هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

1317
01:09:38,640 --> 01:09:42,850
- ربما، أنا أبحث فعلا
لأواني الفطائر وعلب الخبز.

1318
01:09:42,850 --> 01:09:46,630
- كما تعلمون، قد ترغب في ذلك
جرب هذه الحديد الزهر.

1319
01:09:46,630 --> 01:09:47,590
- الحديد الزهر؟

1320
01:09:47,590 --> 01:09:50,130
- نعم، يقومون بإجراء
الحرارة لطيفة ومتساوية،

1321
01:09:50,130 --> 01:09:53,223
وهم غير قابلين للتدمير نوعًا ما.

1322
01:09:55,560 --> 01:09:58,023
- لقد كنت تتحدث إلى
أمي مرة أخرى، أليس كذلك؟

1323
01:09:58,023 --> 01:10:00,608
(ضحكة مكتومة المرأة)

1324
01:10:00,608 --> 01:10:03,608
(رنين الهاتف المحمول)

1325
01:10:05,580 --> 01:10:07,130
مرحبا ايمي، ما الأمر؟

1326
01:10:08,040 --> 01:10:10,780
- وهكذا انتهيت من المعالجة
السم الذي قتل ريكس,

1327
01:10:10,780 --> 01:10:13,010
وقام شخص ما بوضع السيانيد فيها

1328
01:10:13,010 --> 01:10:15,140
ذلك المُحلي العضوي الذي يستخدمه.

1329
01:10:15,140 --> 01:10:17,193
- السيانيد، وهذا مقرف.

1330
01:10:18,280 --> 01:10:20,070
لا بد أن القاتل لاحظ ذلك كثيرًا

1331
01:10:20,070 --> 01:10:22,340
من الناس يشربون القهوة، ولكن بالطبع،

1332
01:10:22,340 --> 01:10:25,490
فقط ريكس استخدم هذا المُحلي.

1333
01:10:25,490 --> 01:10:26,323
- هناك المزيد.

1334
01:10:27,420 --> 01:10:30,600
تم تصنيع السيانيد من بذور التفاح.

1335
01:10:30,600 --> 01:10:32,720
- يعني أنا أعرف ذلك
تحتوي بذور التفاح على نسبة صغيرة

1336
01:10:32,720 --> 01:10:34,860
كمية من السيانيد، لكنك ستحتاج إلى 20

1337
01:10:34,860 --> 01:10:36,743
أو المزيد من بذور التفاح لقتل شخص ما.

1338
01:10:38,810 --> 01:10:42,810
وفوق ذلك،
بذور المشمش هي في الواقع

1339
01:10:42,810 --> 01:10:46,200
أفضل بكثير للخلق
السم من الفاكهة.

1340
01:10:46,200 --> 01:10:48,120
أعني شيش أيمي، والدك علمنا ذلك

1341
01:10:48,120 --> 01:10:49,640
في فئة العلوم الجنائية.

1342
01:10:49,640 --> 01:10:51,300
- بالضبط.

1343
01:10:51,300 --> 01:10:53,130
كان هناك مبلغ لا بأس به
من بقايا الخليط،

1344
01:10:53,130 --> 01:10:55,560
لذلك كنت حتى قادرا على ذلك
تحديد نوع التفاحة

1345
01:10:55,560 --> 01:10:59,130
لقد تم استخدامه، ولهذا السبب أتصل.

1346
01:10:59,130 --> 01:11:00,343
- حسنًا، أطلق النار.

1347
01:11:01,280 --> 01:11:03,630
- إنها نسبيا
مجموعة غير شائعة من التفاح

1348
01:11:03,630 --> 01:11:05,163
تسمى نيوتاون بيبين.

1349
01:11:06,360 --> 01:11:08,590
- تفاحة نصف لاذعة ذلك
نمت في الأصل

1350
01:11:08,590 --> 01:11:10,830
من قبل الرئيس توماس جيفرسون.

1351
01:11:10,830 --> 01:11:12,650
نعم، أمي هي البستان الوحيد في المدينة

1352
01:11:12,650 --> 01:11:14,073
الذي ينمو لهم في الواقع.

1353
01:11:15,060 --> 01:11:16,703
أوه، لا.

1354
01:11:16,703 --> 01:11:19,113
- أنا أعرف بيث، وكذلك المأمور.

1355
01:11:20,030 --> 01:11:21,680
من المحتمل أنه في طريقه الآن للتحدث

1356
01:11:21,680 --> 01:11:23,850
إلى والدتك واسأل كيف
التفاح من بستانها

1357
01:11:23,850 --> 01:11:26,283
تحولت إلى
السم الذي قتل ريكس.

1358
01:11:34,000 --> 01:11:35,500
- [جوي] ماذا يفعل هنا؟

1359
01:11:35,500 --> 01:11:37,550
- لا أعلم، ربما قبض على الرجل.

1360
01:11:37,550 --> 01:11:38,877
- أنا أشك في ذلك.

1361
01:11:38,877 --> 01:11:39,710
- مساء الخير آنسة شانهولتز.

1362
01:11:39,710 --> 01:11:41,283
- مساء الخير شريف.

1363
01:11:42,140 --> 01:11:45,620
إذن هل وجدت الرجل الذي
حاولت قتل ابنتي؟

1364
01:11:45,620 --> 01:11:47,920
- التحقيق مستمر.

1365
01:11:47,920 --> 01:11:49,373
- إذن ماذا تفعل هنا؟

1366
01:11:50,340 --> 01:11:53,360
- حسنا، أنا أفهم أنك تنمو
مجموعة نادرة من التفاح هنا

1367
01:11:53,360 --> 01:11:55,730
تسمى نيوتاون بيبين؟

1368
01:11:55,730 --> 01:11:59,190
- نعم، نحن الوحيدون
المزرعة التي تنمو لهم.

1369
01:11:59,190 --> 01:12:01,780
- ولماذا أنت
البستان الوحيد في المنطقة

1370
01:12:01,780 --> 01:12:02,660
الذي ينمو لهم؟

1371
01:12:02,660 --> 01:12:05,090
- حسنًا، إنهم قليلون
من الصعب العناية به،

1372
01:12:05,090 --> 01:12:07,480
ولكن لدينا مشتري
في الشمال الذي يستخدمها

1373
01:12:07,480 --> 01:12:08,830
لصنع عصير التفاح الصلب.

1374
01:12:08,830 --> 01:12:10,990
شريف، أنا قليلا
مرتبك بشأن سبب وجودك هنا

1375
01:12:10,990 --> 01:12:13,640
يسألني عن التفاح متى
هناك قاتل طليق.

1376
01:12:13,640 --> 01:12:15,973
- ليست هناك حاجة للحصول على
السيدة شانهولتز مضطربة.

1377
01:12:30,800 --> 01:12:32,060
- ماذا يحدث هنا؟

1378
01:12:32,060 --> 01:12:34,040
- لا شيء يدعو للقلق
أنت يا آنسة شانهولتز.

1379
01:12:34,040 --> 01:12:36,440
- أنت في ممتلكاتي،
التحدث مع والدتي

1380
01:12:36,440 --> 01:12:38,660
حول أعمالنا العائلية.

1381
01:12:38,660 --> 01:12:42,330
- لقد قررنا ذلك
تم تسميم ريكس ماكنير

1382
01:12:42,330 --> 01:12:44,093
باستخدام التفاح من هذا البستان.

1383
01:12:45,100 --> 01:12:47,680
أي واحد منكم سوف
الرعاية لشرح ذلك؟

1384
01:12:47,680 --> 01:12:51,240
- انتظر، كان لدي حمولة شاحنتين
تفاح نيوتاون بيبين

1385
01:12:51,240 --> 01:12:52,913
اختفت منذ عدة أيام.

1386
01:12:54,650 --> 01:12:58,300
- حمولة شاحنتين
التفاح اختفى للتو؟

1387
01:12:58,300 --> 01:13:00,720
لا يبدو أنني أتذكر
قمت بالإبلاغ عنهم المسروقة.

1388
01:13:00,720 --> 01:13:02,090
- لا، لم أفعل.

1389
01:13:02,090 --> 01:13:04,700
منذ أومني الألفية
تولى إدارة شركة النقل بالشاحنات

1390
01:13:04,700 --> 01:13:06,610
لقد انحدرت الخدمة.

1391
01:13:06,610 --> 01:13:09,270
ليس من غير المألوف ل
لتأخير الشحنات

1392
01:13:09,270 --> 01:13:11,050
أو حتى فقدت.

1393
01:13:11,050 --> 01:13:13,640
الى جانب ذلك هناك أسهل
طرق تسميم شخص ما

1394
01:13:13,640 --> 01:13:16,630
من صنع السيانيد من بذور التفاح.

1395
01:13:16,630 --> 01:13:19,250
- حسنًا هذا بالطبع،
إلا إذا كان لديك لهم فقط

1396
01:13:19,250 --> 01:13:20,380
الكذب تحت تصرفكم.

1397
01:13:20,380 --> 01:13:22,320
- حسنًا هذا يكفي يا شريف.

1398
01:13:22,320 --> 01:13:24,870
أولا وقبل كل شيء، والدتي
ولم يكن لديه دافع،

1399
01:13:24,870 --> 01:13:28,030
لا يعني ولا فرصة لقتل ريكس ماكنير.

1400
01:13:28,030 --> 01:13:31,710
- وثانيا، في الواقع
يستغرق الأمر حوالي 20 بذرة تفاح فقط

1401
01:13:31,710 --> 01:13:35,200
لقتل شخص ما مع
السيانيد، فلماذا في العالم

1402
01:13:35,200 --> 01:13:38,650
هل سنفقد شاحنتين
الأحمال إذا كان بإمكاننا الذهاب فقط

1403
01:13:38,650 --> 01:13:41,700
إلى المستودع في
العودة والحصول على بعض أكثر؟

1404
01:13:41,700 --> 01:13:43,240
- على أية حال،

1405
01:13:43,240 --> 01:13:44,073
أليس صحيحا أنك كنت

1406
01:13:44,073 --> 01:13:46,460
في مكتب ماكنير بالأمس فقط؟

1407
01:13:46,460 --> 01:13:47,990
هل تهتم بشرح ما كان يدور حوله ذلك؟

1408
01:13:47,990 --> 01:13:51,120
- كان لدي بعض العقارات
الأسئلة وأجاب عليها.

1409
01:13:51,120 --> 01:13:53,410
لكنني بالتأكيد لن أفعل ذلك
لقد ذهب وقتل شخص ما

1410
01:13:53,410 --> 01:13:55,075
لم أقابل من قبل.

1411
01:13:55,075 --> 01:13:56,534
- حسنًا، يبدو أن لديك إجابة

1412
01:13:56,534 --> 01:13:57,367
لكل شيء، أليس كذلك؟

1413
01:13:57,367 --> 01:13:58,400
- أوه.
- حسنا، يبدو أن لديك واحدة

1414
01:13:58,400 --> 01:14:00,260
أو المزيد من القتلة طليقين.

1415
01:14:00,260 --> 01:14:03,200
- شريف، أعتقد أننا فعلنا ذلك
نظرا لك معقولة

1416
01:14:03,200 --> 01:14:04,930
شرح لمكان تلك التفاح

1417
01:14:04,930 --> 01:14:06,860
ربما جاءت من، لذلك إذا لم يكن لديك

1418
01:14:06,860 --> 01:14:10,073
أي أسئلة أخرى، لدينا عمل للقيام به.

1419
01:14:18,534 --> 01:14:19,367
- تمام.

1420
01:14:34,350 --> 01:14:35,800
- بيثاني.

1421
01:14:35,800 --> 01:14:36,633
هنا.

1422
01:14:45,330 --> 01:14:48,180
- ماذا؟
- أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

1423
01:14:48,180 --> 01:14:51,690
لقد خيمت في مجموعة من
أماكن مختلفة في جميع أنحاء المدينة.

1424
01:14:51,690 --> 01:14:53,460
بعد أن خرجت من نظام الحضانة

1425
01:14:53,460 --> 01:14:55,790
كنت بحاجة لذلك من أجل البقاء على قيد الحياة.

1426
01:14:55,790 --> 01:15:00,790
الآن، أفعل ذلك فقط للعثور على أشياء مفيدة.

1427
01:15:02,470 --> 01:15:06,090
- حسنًا، هذا رائع،
ولكن كيف يرتبط هذا

1428
01:15:06,090 --> 01:15:08,070
إلى ما كنا نتحدث عنه للتو؟

1429
01:15:08,070 --> 01:15:11,960
- إذن، هناك هذا
مستودع في شارع المياه،

1430
01:15:11,960 --> 01:15:15,180
بالقرب من السكك الحديدية و
لا أحد يعرف من يملكها.

1431
01:15:15,180 --> 01:15:16,830
- هذا لا يحدث أبداً في بلدة صغيرة

1432
01:15:16,830 --> 01:15:18,580
لأن الجميع يعرف الجميع.

1433
01:15:18,580 --> 01:15:22,030
- وعلى أية حال، كنت التخييم
هناك منذ حوالي أسبوع،

1434
01:15:22,030 --> 01:15:24,840
وجاءت هاتان الشاحنتان الكبيرتان.

1435
01:15:24,840 --> 01:15:26,650
لقد اقتربت منهم معتقدًا أن هناك

1436
01:15:26,650 --> 01:15:30,623
يمكن أن يكون شيئًا ثمينًا،
لكنها كانت مليئة بالتفاح.

1437
01:15:31,550 --> 01:15:32,750
يمين؟

1438
01:15:32,750 --> 01:15:35,660
لذلك انزلقت من
المستودع وفي الغابة.

1439
01:15:35,660 --> 01:15:40,290
وبينما كنت أغادر
سمعت هذه الضوضاء الميكانيكية.

1440
01:15:40,290 --> 01:15:43,640
لقد شممت هذه الرائحة الكيميائية حقًا.

1441
01:15:43,640 --> 01:15:46,680
بدأت في تناول الجرعة، لكن عندما استيقظت،

1442
01:15:46,680 --> 01:15:47,783
كل شيء كان فارغا.

1443
01:15:48,800 --> 01:15:52,190
لقد كتبتها بصراحة كما
نوع من الحلم الغريب.

1444
01:15:52,190 --> 01:15:54,100
- أين قلت ذلك كان مرة أخرى؟

1445
01:15:54,100 --> 01:15:55,960
- شارع المياه بالقرب من السكة الحديد .

1446
01:15:55,960 --> 01:15:57,520
أنا، أستطيع أن تظهر لك.

1447
01:15:57,520 --> 01:15:58,570
- انجي، لا بأس.

1448
01:15:58,570 --> 01:16:00,130
سأمر وأخبر المأمور لاحقًا.

1449
01:16:00,130 --> 01:16:00,963
شكرًا لك.

1450
01:16:10,430 --> 01:16:14,090
- نعم، حسنا، هكذا قالت ذلك
كان مستودعًا في شارع ووتر

1451
01:16:14,090 --> 01:16:16,350
بالقرب من السكك الحديدية،
- مم هم.

1452
01:16:16,350 --> 01:16:17,940
- ولكن لا أحد يعرف المالك.

1453
01:16:17,940 --> 01:16:22,560
- حسنًا، لا تقل المزيد، سأجده.

1454
01:16:22,560 --> 01:16:23,943
حسنا، دعونا نرى هنا.

1455
01:16:25,050 --> 01:16:26,353
حسناً، شارع الماء.

1456
01:16:27,830 --> 01:16:29,800
نعم، نعم، هنا هو عليه.

1457
01:16:29,800 --> 01:16:34,800
حسنًا، إنها مملوكة لـ
سلسلة من الشركات الوهمية

1458
01:16:35,360 --> 01:16:36,990
داخل الشركات الوهمية.

1459
01:16:36,990 --> 01:16:38,818
مثل واحدة من تلك الدمى الروسية الصغيرة.

1460
01:16:38,818 --> 01:16:40,100
- ماذا؟
- الدمى التي تحبها،

1461
01:16:40,100 --> 01:16:42,323
أنها تناسب الداخل.
- حسنًا، نعم.

1462
01:16:43,170 --> 01:16:45,410
نعم، سأبحث عنها.

1463
01:16:45,410 --> 01:16:46,420
- ما الأمر يا زعيم؟

1464
01:16:46,420 --> 01:16:47,810
- تلك كانت أمي.

1465
01:16:47,810 --> 01:16:49,360
اختفت انجي.

1466
01:16:49,360 --> 01:16:51,420
- أنت لا تعتقد أن كارل يستطيع ذلك
لقد وصلت لها، أليس كذلك؟

1467
01:16:51,420 --> 01:16:54,417
- لا، لكن أعرف ماذا
سيفعل إذا وجدها.

1468
01:17:44,967 --> 01:17:48,634
(صرير الباب وإغلاقه)

1469
01:18:04,180 --> 01:18:07,180
(التنفس الضحل)

1470
01:18:10,680 --> 01:18:12,390
- انجي، ماذا تفعل هنا؟

1471
01:18:12,390 --> 01:18:16,280
- بيثاني، هذا واضح
له علاقة بهذا الرجل

1472
01:18:16,280 --> 01:18:18,810
الذي حاول قتلنا
وأنا لا أستطيع البقاء في المنزل

1473
01:18:18,810 --> 01:18:21,500
جرف روث البقر في الحظيرة.

1474
01:18:21,500 --> 01:18:22,770
ما الذي تفعله هنا؟

1475
01:18:22,770 --> 01:18:24,030
- أبحث عنك.

1476
01:18:24,030 --> 01:18:26,260
اتصلت بي أمي وهي قلقة مريضة.

1477
01:18:26,260 --> 01:18:28,060
انظر، دعنا نذهب إلى مكان ما ونتحدث.

1478
01:18:28,060 --> 01:18:28,893
- انتظر، انتظر.

1479
01:18:30,010 --> 01:18:32,720
بطاقة رجل العقارات هذه موجودة في كل مكان.

1480
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
يجب أن يكون هذا دليلا.

1481
01:18:34,950 --> 01:18:37,193
- إنجي تصعد إلى السيارة.

1482
01:18:45,140 --> 01:18:47,670
- أبي يشغل
رافعة شوكية في المصنع.

1483
01:18:47,670 --> 01:18:51,053
أم، أمي عملت كأمينة مكتبة بدوام جزئي.

1484
01:18:52,900 --> 01:18:57,900
كان بعد ظهر يوم الجمعة
وأمي كما اسقاط

1485
01:18:58,730 --> 01:19:00,473
من أجل الحصول على راتب أبي.

1486
01:19:04,140 --> 01:19:06,393
- كان عمري 12 عامًا وكان جوي في الرابعة من عمري.

1487
01:19:07,640 --> 01:19:09,942
أنا و(أيمي) كنا نلعب لعبة "الفكرة" في الحظيرة.

1488
01:19:09,942 --> 01:19:13,713
لقد كان مثل حصننا السري،
لقد أحببنا لعب Clue هناك.

1489
01:19:15,170 --> 01:19:18,950
رن جرس الباب و
لقد جهزت جرسًا ثانيًا

1490
01:19:18,950 --> 01:19:19,950
للرنين في الحظيرة.

1491
01:19:25,689 --> 01:19:28,939
اعتقدت أنه كان رجل UPS أو أمي.

1492
01:19:30,690 --> 01:19:33,453
بالتأكيد لم أكن أتوقع
جنديان يرتديان الزي العسكري.

1493
01:19:35,260 --> 01:19:38,810
- هناك الكثير مما أتمنى أن أقوله

1494
01:19:38,810 --> 01:19:40,983
أو القيام به بشكل مختلف.

1495
01:19:43,070 --> 01:19:45,953
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
هل ندمت يا بيثاني؟

1496
01:19:46,957 --> 01:19:47,790
- نعم.

1497
01:20:07,240 --> 01:20:08,940
- هناك شيء مختلف هذه المرة.

1498
01:20:09,807 --> 01:20:11,773
أشعر به في عظامي.

1499
01:20:13,000 --> 01:20:17,240
إنهم يعرفون شيئًا ما
أننا لا نلتقط.

1500
01:20:17,240 --> 01:20:19,830
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1501
01:20:19,830 --> 01:20:21,820
فقط اذهب إلى مكتبك كالمعتاد،

1502
01:20:21,820 --> 01:20:24,180
انسخ الملفات ثم استخدم القطرة الميتة،

1503
01:20:24,180 --> 01:20:25,243
كما نفعل دائما.

1504
01:20:26,104 --> 01:20:26,937
- وماذا لو اكتشفوا؟

1505
01:20:26,937 --> 01:20:28,993
- لن يكتشفوا ذلك.

1506
01:20:30,220 --> 01:20:32,980
بمجرد أن نتحقق من المعلومات

1507
01:20:32,980 --> 01:20:36,240
التي تقدمها، بلدي
سوف يرسل لك الرؤساء

1508
01:20:36,240 --> 01:20:38,700
وعائلتك إلى منزل آمن.

1509
01:20:38,700 --> 01:20:41,640
ومن ثم سيتم نقلك
إلى حياة جديدة تمامًا.

1510
01:20:41,640 --> 01:20:43,750
يمكنك أن تفعل هذا.

1511
01:20:43,750 --> 01:20:45,573
عائلتك تعتمد عليك.

1512
01:20:52,329 --> 01:20:54,829
(رجل يتنهد)

1513
01:21:03,360 --> 01:21:07,630
- مهلا، بيثاني، هل أنت بخير؟

1514
01:21:07,630 --> 01:21:09,590
- نعم آسف.

1515
01:21:09,590 --> 01:21:12,517
لذا، لا أعرف السبب
هذه الأشياء تحدث لنا

1516
01:21:12,517 --> 01:21:16,750
وأنا لا أعرف لماذا سيئة
الأشياء تحدث للناس الطيبين.

1517
01:21:16,750 --> 01:21:20,640
لكني أعلم أنك هنا لسبب ما،

1518
01:21:20,640 --> 01:21:22,283
وعليك أن تصدق ذلك.

1519
01:21:23,210 --> 01:21:24,710
- لا أعرف ما أؤمن به.

1520
01:21:26,290 --> 01:21:27,517
لكن هذا لطف منك ومن والدتك

1521
01:21:27,517 --> 01:21:29,083
للسماح لي بالنوم معكم يا رفاق.

1522
01:21:30,390 --> 01:21:34,370
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء في المرة القادمة، حسنا؟

1523
01:21:34,370 --> 01:21:36,060
أمي هي ألطف امرأة في العالم،

1524
01:21:36,060 --> 01:21:38,923
ولكن ثق بي، لا تفعل ذلك
تريد الحصول على الجانب السيئ لها.

1525
01:21:46,260 --> 01:21:49,850
لذلك ذهبت إلى المستودع
وكان لديه بطاقات عمل

1526
01:21:49,850 --> 01:21:52,500
في كل مكان.
- هذا غريب.

1527
01:21:52,500 --> 01:21:55,837
- أوه، أيمي، هناك شيء في الكوب.

1528
01:21:55,837 --> 01:21:57,690
- أوه، هذا هيزل.

1529
01:21:57,690 --> 01:22:00,110
إنها ليلية، لذلك هي
تحب أن تتجعد في قدحها

1530
01:22:00,110 --> 01:22:01,208
خلال النهار.

1531
01:22:01,208 --> 01:22:02,541
- [بيثاني] واو!

1532
01:22:04,820 --> 01:22:06,089
(بيثاني تلهث)
- حبيبتي.

1533
01:22:06,089 --> 01:22:07,239
أوه أعرف.
- أوه مرحبا.

1534
01:22:08,584 --> 01:22:10,750
- النوم، قل مرحبا.

1535
01:22:10,750 --> 01:22:11,753
- أوه إنها لطيفة جدًا.

1536
01:22:13,110 --> 01:22:14,034
أوه، هل يمكنني أن أحتضنها؟

1537
01:22:14,034 --> 01:22:18,296
- بالتأكيد.

1538
01:22:18,296 --> 01:22:19,213
- أوه مرحبا.

1539
01:22:21,246 --> 01:22:23,129
انها رائعتين.

1540
01:22:23,129 --> 01:22:23,962
- أنا أعرف.

1541
01:22:27,280 --> 01:22:31,090
فلماذا يكون ريكس ماكنير كذلك
بورق الجدران مستودع زاحف

1542
01:22:31,090 --> 01:22:32,330
مع بطاقات العمل؟

1543
01:22:32,330 --> 01:22:34,860
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد كان يحاول جاهداً

1544
01:22:34,860 --> 01:22:36,580
للتحدث مع المالك.

1545
01:22:36,580 --> 01:22:39,800
- نعم، ولكن لا أحد يعرف
الذي يملك هذا المكان.

1546
01:22:39,800 --> 01:22:42,050
- ربما يحاول شخص ما
لإبقائها على هذا النحو.

1547
01:22:43,088 --> 01:22:45,633
(رنين الهاتف المحمول)

1548
01:22:45,633 --> 01:22:47,840
- أوه إنه الشريف
المكتب، فتحوا الوصية.

1549
01:22:47,840 --> 01:22:49,620
- أوه، أخيرا.

1550
01:22:49,620 --> 01:22:53,190
حسنا، قل لي، ماذا
حصلت على حياة منخفضة سيئة السمعة

1551
01:22:53,190 --> 01:22:55,700
نصف أعمال ريكس في الوصية؟

1552
01:22:55,700 --> 01:22:58,600
أوه، أخبرني أنه كان كارل، ذلك
من شأنه أن يجعل هذا سهلا حقا.

1553
01:23:01,260 --> 01:23:04,290
- ما تبقى من ريكس
الملكية في الوساطة

1554
01:23:04,290 --> 01:23:07,480
المستحق لجيمي وود.

1555
01:23:07,480 --> 01:23:08,920
- ماذا؟

1556
01:23:08,920 --> 01:23:11,270
- لماذا يترك عمله
لأكبر منافس له؟

1557
01:23:11,270 --> 01:23:13,100
هذا ليس له أي معنى.

1558
01:23:13,100 --> 01:23:15,143
- لا، في الواقع هو كذلك.

1559
01:23:16,540 --> 01:23:19,090
وكان جيمي الثاني
أكبر وكيل في المدينة.

1560
01:23:19,090 --> 01:23:22,930
لذلك ترك العمل ل
كان في الواقع أفضل طريقة

1561
01:23:22,930 --> 01:23:25,663
لرعاية تيريزا والوساطة.

1562
01:23:27,082 --> 01:23:27,915
- أوه.

1563
01:23:28,980 --> 01:23:31,500
حسنًا، قد تكون على حق، ولكن
قام الشريف بتجميع ذلك معًا

1564
01:23:31,500 --> 01:23:33,500
مع حقيقة أن جيمي
وكان ريكس يتجادلان

1565
01:23:33,500 --> 01:23:34,430
مباشرة قبل وفاة ريكس.

1566
01:23:34,430 --> 01:23:35,820
- أوه لا.

1567
01:23:35,820 --> 01:23:38,008
- الشريف يعتقل
جيمي بتهمة قتل ريكس.

1568
01:23:38,008 --> 01:23:40,841
(بيثاني تنهد)

1569
01:23:55,620 --> 01:23:57,460
- هذا أمر مثير للسخرية
أيها الضابط، هذا أمر مثير للسخرية.

1570
01:23:57,460 --> 01:23:58,870
انظر إليه، لم يفعل أي شيء!

1571
01:23:58,870 --> 01:23:59,703
ماذا نفعل هنا؟

1572
01:23:59,703 --> 01:24:00,950
لم يفعل أي شيء خاطئ.

1573
01:24:00,950 --> 01:24:02,163
لقد حدث خطأ بالطبع.

1574
01:24:02,163 --> 01:24:04,850
- آنسة برانمان، من فضلك، تنحي جانبًا.

1575
01:24:04,850 --> 01:24:06,250
هل تستطيع؟

1576
01:24:06,250 --> 01:24:07,780
- يا أليسون، سوف يحدث ذلك
كن بخير، حسنًا؟

1577
01:24:07,780 --> 01:24:10,000
- [أليسون] ماذا يحدث؟

1578
01:24:10,000 --> 01:24:11,790
- شريف، هذا خطأ.

1579
01:24:11,790 --> 01:24:13,810
- لا، لا أعتقد ذلك.

1580
01:24:13,810 --> 01:24:16,180
لقد كان آخر شخص يراه
ماكنير غير الزوجة.

1581
01:24:16,180 --> 01:24:20,470
لديه الوسائل والفرص،
اها و شكرا لك

1582
01:24:20,470 --> 01:24:21,730
نحن نعرف الآن دافعه.

1583
01:24:21,730 --> 01:24:22,563
- [جيمي] ماذا؟

1584
01:24:22,563 --> 01:24:24,070
- لا لا لا، ليس هذا--
- حقا بيثاني؟

1585
01:24:24,070 --> 01:24:24,903
- لا لا لا هذا ليس--
- هل تعتقد حقا

1586
01:24:24,903 --> 01:24:25,736
مازلت مذنباً؟

1587
01:24:25,736 --> 01:24:26,950
- لا!

1588
01:24:26,950 --> 01:24:27,850
- بيثاني ما الذي يتحدث عنه؟

1589
01:24:27,850 --> 01:24:29,180
- [جيمي] بيثاني، ماذا قلت؟

1590
01:24:29,180 --> 01:24:30,317
- اعتقدت أنك صديقه.

1591
01:24:30,317 --> 01:24:32,010
- لا، أنا صديقه، أنا--

1592
01:24:32,010 --> 01:24:33,500
- لا تقلق يا جيمس، سأتصل بأبي،

1593
01:24:33,500 --> 01:24:35,590
سوف يتصل بمحاميه
وسوف نقوم بإصلاح هذا.

1594
01:24:35,590 --> 01:24:37,670
أنت، ابق بعيدًا عن عائلتي.

1595
01:24:37,670 --> 01:24:38,693
- لا.
- ابتعد.

1596
01:24:39,950 --> 01:24:43,420
- أليسون، كان يحاول فقط المساعدة.

1597
01:24:58,220 --> 01:25:01,340
يا رفاق، أعتقد حقًا أنه يمكننا القيام بذلك.

1598
01:25:01,340 --> 01:25:03,830
- يقول الجميع في المدينة
أن والدنا هو المسؤول

1599
01:25:03,830 --> 01:25:06,350
للانفجار الذي
قتل هؤلاء العمال.

1600
01:25:06,350 --> 01:25:07,220
كيف يمكننا محاربة ذلك؟

1601
01:25:07,220 --> 01:25:09,120
- بإثبات أنه لم يفعل ذلك.

1602
01:25:09,120 --> 01:25:11,160
نحن نعرف شخص ما
له حتى يأخذ الخريف

1603
01:25:11,160 --> 01:25:14,170
ويجب أن يكون هناك كذلك
يكون دليلا في مكان ما.

1604
01:25:14,170 --> 01:25:16,570
- نحن في المدرسة الثانوية فقط
يا أطفال، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1605
01:25:16,570 --> 01:25:18,090
- لا، ولكن هذه هي النقطة.

1606
01:25:18,090 --> 01:25:20,780
كما ترى، لن يفعل أحد
أن تولي اهتماما لنا.

1607
01:25:20,780 --> 01:25:23,320
ويمكن أن تساعد إيمي والدها
يعمل في مركز الشرطة

1608
01:25:23,320 --> 01:25:25,150
وهي تسمع الأشياء.

1609
01:25:25,150 --> 01:25:26,450
- اترك عائلتنا وحدها بيثاني.

1610
01:25:26,450 --> 01:25:28,040
- وَردَة.
- لقد مررنا بما فيه الكفاية.

1611
01:25:28,040 --> 01:25:30,780
- روز، نحن عائلة.

1612
01:25:30,780 --> 01:25:31,713
أنت تعرف ذلك.

1613
01:25:35,300 --> 01:25:38,120
- روز سأجد
طريقة لمسح اسم أبي.

1614
01:25:38,120 --> 01:25:41,200
وسوف تساعد بيثاني
لي، حتى لو لم تفعل ذلك.

1615
01:25:41,200 --> 01:25:43,170
- حسناً، فقط أبعدني عن هذا.

1616
01:25:43,170 --> 01:25:44,543
- وَردَة!
- مهلا، السماح لها بالذهاب.

1617
01:25:46,509 --> 01:25:49,717
مهلا، لقد حصلنا على هذا.

1618
01:26:00,240 --> 01:26:02,280
- إذن قاموا بإلقاء القبض عليه للتو؟

1619
01:26:02,280 --> 01:26:03,260
- نعم.

1620
01:26:03,260 --> 01:26:05,300
لكننا نعلم أنه لم يفعل ذلك.

1621
01:26:05,300 --> 01:26:07,600
- أنا متأكد من أنهم سوف يكتشفون ذلك.

1622
01:26:07,600 --> 01:26:09,290
- لا أعرف يا أمي، أنت كذلك
تحدثت إلى الشريف.

1623
01:26:09,290 --> 01:26:11,190
يحصل على فكرة واحدة ويعمل بها.

1624
01:26:11,190 --> 01:26:13,750
- أنت على حق أنه ليس كل ذلك مشرق.

1625
01:26:13,750 --> 01:26:15,063
- مرح.
- ماذا؟

1626
01:26:15,982 --> 01:26:19,040
- إذن، إنجي، هل تعلمت
درس حول الحصول على

1627
01:26:19,040 --> 01:26:20,163
على الجانب السيئ أمي؟

1628
01:26:21,480 --> 01:26:24,150
- تعلمت أن هناك
القواعد التي لا أستطيع كسرها

1629
01:26:24,150 --> 01:26:27,930
في عائلتك على ما يبدو، وإذا فعلت،

1630
01:26:27,930 --> 01:26:29,954
لقد تركت أجرف روث البقر في الحظيرة.

1631
01:26:29,954 --> 01:26:34,000
- اه صحيح كلامك
التقط الروث، سوف تفعل.

1632
01:26:34,000 --> 01:26:35,710
- يودا؟ حقًا؟

1633
01:26:35,710 --> 01:26:37,870
- واجب السماد هو فقط
بداية طريقك.

1634
01:26:37,870 --> 01:26:39,230
استمع لها سوف تفعل.

1635
01:26:39,230 --> 01:26:42,023
- أو سوف تواجه
غضب الجانب المظلم لأمي.

1636
01:26:42,865 --> 01:26:45,698
(السيدات يضحكون)

1637
01:26:52,050 --> 01:26:53,770
- هكذا يقول الشريف
لديه ما يكفي من الأدلة

1638
01:26:53,770 --> 01:26:55,540
للمضي قدماً في المحاكمة.

1639
01:26:55,540 --> 01:26:57,137
يعتقد أن جيمي كان على علم بأمر الوصية

1640
01:26:57,137 --> 01:26:58,940
لكنني كنت خائفًا من أن ريكس سوف يقطعه

1641
01:26:58,940 --> 01:27:01,080
بسبب أيا كان
كانوا يتجادلون حول.

1642
01:27:01,080 --> 01:27:02,970
- هذا سخيف.

1643
01:27:02,970 --> 01:27:04,870
- لقد مررت بال
السجلات العقارية بالمقاطعة

1644
01:27:04,870 --> 01:27:06,073
للسنوات الخمس الماضية.

1645
01:27:06,970 --> 01:27:08,500
كانت أعمال وود تنمو بشكل مطرد

1646
01:27:08,500 --> 01:27:10,530
بينما كان ريكس يتناقص.

1647
01:27:10,530 --> 01:27:13,130
- لذلك لم يكن جيمي في حاجة إلى ذلك
ورث أعمال ريكس،

1648
01:27:13,130 --> 01:27:14,404
لقد كان يأخذها بالفعل.

1649
01:27:14,404 --> 01:27:16,920
- (تتنهد) هناك شيء ما
نحن في عداد المفقودين هنا.

1650
01:27:16,920 --> 01:27:18,720
- هل نظر أحد إلى كمبيوتر ريكس؟

1651
01:27:18,720 --> 01:27:20,530
- لا، تيريزا لم تكن تعرف كلمة المرور

1652
01:27:20,530 --> 01:27:22,040
والشريف ليس لديه أي شخص هنا

1653
01:27:22,040 --> 01:27:23,020
التي يمكن كسرها.

1654
01:27:23,020 --> 01:27:25,700
- هيكتور، هل يمكنك الحصول عليه
لي في جهاز الكمبيوتر ريكس؟

1655
01:27:25,700 --> 01:27:28,715
- (ضحكة مكتومة) هل أطلق هان النار أولاً؟

1656
01:27:28,715 --> 01:27:29,548
آه!

1657
01:27:30,590 --> 01:27:33,510
- حسنًا، سأتوجه إلى هناك
بمجرد حلول الظلام.

1658
01:27:42,880 --> 01:27:45,820
- حسنًا، جميع أجهزة الإنذار معطلة.

1659
01:27:45,820 --> 01:27:46,653
- حسنًا، عظيم.

1660
01:27:54,182 --> 01:27:55,015
(رنين ردود الفعل الإلكترونية)

1661
01:27:55,015 --> 01:27:56,098
- اه!
- أوه أوه!

1662
01:27:56,990 --> 01:27:57,940
ماذا كان هذا؟

1663
01:27:57,940 --> 01:27:59,320
- حسنًا، يبدو أن هناك شيئًا ما

1664
01:27:59,320 --> 01:28:02,840
إعطاء واي فاي غريب
أو إشارة بلوتوث

1665
01:28:02,840 --> 01:28:04,470
وهو يشوش اتصالاتنا.

1666
01:28:04,470 --> 01:28:05,710
- ماذا أفعل؟

1667
01:28:05,710 --> 01:28:08,560
- حاول أن تبحث في جميع أنحاء الغرفة،
رؤية عندما يصبح الأمر أسوأ.

1668
01:28:12,046 --> 01:28:15,129
(الرنين الإلكتروني)

1669
01:28:18,090 --> 01:28:19,023
- يا إلهي.

1670
01:28:20,490 --> 01:28:23,080
أخفى ريكس كاميرا سرية
في قاعة المؤتمرات الخاصة به.

1671
01:28:23,080 --> 01:28:24,120
- حسنًا، لا بد أنها كانت رخيصة

1672
01:28:24,120 --> 01:28:25,580
الذي اشتراه عبر الإنترنت.

1673
01:28:25,580 --> 01:28:26,760
كيف وقحا.

1674
01:28:26,760 --> 01:28:28,010
لو أنه اشترى ذلك مني،

1675
01:28:28,010 --> 01:28:29,960
لم يكن ليعطي أبدا
قبالة مثل هذه الإشارة المتسربة.

1676
01:28:29,960 --> 01:28:32,300
لكن انظر، هذا كل شيء،
الناس يخافون من شراء المحلية.

1677
01:28:32,300 --> 01:28:33,520
إذا تمكن الناس من التغلب على ذلك

1678
01:28:33,520 --> 01:28:35,650
والوصول إلى حقيقة ذلك
انها نوعية حقيقية--

1679
01:28:35,650 --> 01:28:37,510
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1680
01:28:37,510 --> 01:28:38,740
نعم، لقد وجدت ميكروفونًا أيضًا.

1681
01:28:38,740 --> 01:28:41,510
- فماذا تعتقد أنه
وكان استخدام الكاميرات ل؟

1682
01:28:41,510 --> 01:28:43,240
- تسجيل الاجتماعات بدون إذن

1683
01:28:43,240 --> 01:28:46,713
غير قانوني إلى حد كبير، لذلك،
تخميني هو الابتزاز.

1684
01:28:49,280 --> 01:28:50,743
أو التأمين.

1685
01:28:52,150 --> 01:28:55,453
- الكاميرات كانت تسجل
كل شيء لاسلكيا.

1686
01:28:56,630 --> 01:28:58,850
لذلك يجب أن تكون كل تلك اللقطات
ربما يكون على الكمبيوتر المحمول.

1687
01:28:58,850 --> 01:29:02,000
- حسنًا، سآخذه إلى الطابق العلوي وأقوم بنسخه.

1688
01:29:02,000 --> 01:29:03,730
سأعود خلال ثانية.

1689
01:29:03,730 --> 01:29:04,793
- نسخ هذا الرئيس.

1690
01:29:05,930 --> 01:29:07,610
ترى ماذا فعلت هناك؟

1691
01:29:07,610 --> 01:29:11,243
انسخ ذلك، كما تعلم،
السيطرة ج و، بيثاني؟

1692
01:29:12,540 --> 01:29:13,803
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

1693
01:29:26,645 --> 01:29:27,478
- لا!

1694
01:29:27,478 --> 01:29:28,870
تلك المرأة الشريرة أوقعت بي!

1695
01:29:28,870 --> 01:29:30,020
- أقول ذلك للقاضي.

1696
01:29:30,020 --> 01:29:31,623
- من سيطعم ثعابيني؟

1697
01:29:36,120 --> 01:29:39,820
- هكذا، كما يمكنك بوضوح
انظر، جيمس لم يقترب قط

1698
01:29:39,820 --> 01:29:41,880
قهوة ريكس ماكنير أو مُحلياته.

1699
01:29:41,880 --> 01:29:44,750
- وأخبرني مرة أخرى، لماذا فعلت ذلك
تعود إلى مسرح الجريمة

1700
01:29:44,750 --> 01:29:46,430
التي قمت بمعالجتها بالفعل؟

1701
01:29:46,430 --> 01:29:48,870
- حسنا، كان لدي شعور

1702
01:29:48,870 --> 01:29:50,210
بأنني ربما نسيت شيئًا ما،

1703
01:29:50,210 --> 01:29:51,567
لذلك عدت ووجدت هذا.

1704
01:29:51,567 --> 01:29:53,373
- هل كان لديك شعور؟

1705
01:29:54,600 --> 01:29:57,040
- انظر، لقد نشأت مع جيمي.

1706
01:29:57,040 --> 01:29:58,553
أعلم أنه بريء.

1707
01:29:59,697 --> 01:30:02,720
- انظر، أنت على حق، هذا
لا يظهر له القيام بأي شيء.

1708
01:30:02,720 --> 01:30:04,510
لكنه لا يثبت أيضاً
أنه لم يعود

1709
01:30:04,510 --> 01:30:05,780
ووضع السم في وقت آخر.

1710
01:30:05,780 --> 01:30:07,012
- ماذا؟ لكن--

1711
01:30:07,012 --> 01:30:10,530
- انظر، انظر، شكرا
لك على اجتهادك

1712
01:30:10,530 --> 01:30:11,980
لكن جيمس يبقى في السجن.

1713
01:30:16,350 --> 01:30:19,620
- آسف شريف لم يفعل ذلك
شراء قصتك هناك.

1714
01:30:19,620 --> 01:30:20,930
- نعم، وأنا أيضا.

1715
01:30:20,930 --> 01:30:22,530
لا أعتقد أنه منطقي.

1716
01:30:22,530 --> 01:30:23,840
- مهلا، ولكن كان ذكيا جدا منك

1717
01:30:23,840 --> 01:30:26,530
للعثور على تلك المخفية
الكاميرات في مكتب ريكس.

1718
01:30:26,530 --> 01:30:27,840
- شكرا ترافيس.

1719
01:30:27,840 --> 01:30:29,643
أتمنى فقط أن أجدهم عاجلاً.

1720
01:30:30,630 --> 01:30:32,130
- هل كان هناك المزيد من اللقطات؟

1721
01:30:32,130 --> 01:30:34,270
- لا، كان هذا كل شيء من
صباح يوم القتل

1722
01:30:34,270 --> 01:30:37,330
لكن هيكتور لديه الأقراص الصلبة
مرة أخرى إلى متجر الكمبيوتر الخاص به،

1723
01:30:37,330 --> 01:30:38,580
وبما أننا لا نملك المعدات هنا

1724
01:30:38,580 --> 01:30:39,470
لفك تشفيرها.

1725
01:30:39,470 --> 01:30:40,690
- هيكتور هاه؟

1726
01:30:40,690 --> 01:30:41,920
الرجل الذي يرتدي النظارات،

1727
01:30:41,920 --> 01:30:44,334
فساتين مثل الهوبيت لعيد الهالوين؟

1728
01:30:44,334 --> 01:30:45,167
- نعم.

1729
01:30:47,780 --> 01:30:50,480
- مهلا، كما تعلمون، أخذت
فئة علوم الطب الشرعي مرة واحدة.

1730
01:30:55,140 --> 01:30:58,080
- مهلا، سمعت للتو
هناك كاميرا خفية

1731
01:30:58,080 --> 01:30:59,773
في مكتب ريكس ماكنير.

1732
01:31:01,250 --> 01:31:03,940
نعم الملف هم
لدينا فقط من اليوم.

1733
01:31:03,940 --> 01:31:06,530
القرص الصلب موجود
محل اصلاح الكمبيوتر

1734
01:31:06,530 --> 01:31:07,413
على الشارع الرئيسي.

1735
01:32:00,980 --> 01:32:04,480
- يا هيكتور، أم، عندما
نزلت ملفات الفيديو تلك

1736
01:32:04,480 --> 01:32:05,863
إلى أي مدى ذهبت إلى الوراء؟

1737
01:32:08,280 --> 01:32:09,530
حسنًا، سأكون في الحال.

1738
01:32:11,550 --> 01:32:13,530
- للمرة الأخيرة ريكس،
أنهم لا يريدون الشراء

1739
01:32:13,530 --> 01:32:17,020
هذا المستودع، يريدون
عليك أن تتوقف عن النظر فيه.

1740
01:32:17,020 --> 01:32:18,630
- أعرف ما أفعله.

1741
01:32:18,630 --> 01:32:21,420
- أنا أقول لك ذلك
أنت فوق رأسك.

1742
01:32:21,420 --> 01:32:23,660
- أعرف ما تفكر فيه هذه المدينة بي.

1743
01:32:23,660 --> 01:32:25,263
أعرف ما تعتقده تيريزا بي.

1744
01:32:26,560 --> 01:32:28,393
سأعقد هذه الصفقة وأظهر لهم

1745
01:32:28,393 --> 01:32:29,753
أنني ما زلت حصلت عليه.

1746
01:32:32,665 --> 01:32:33,832
سأعود.

1747
01:32:43,170 --> 01:32:44,003
- هل يمكنك تكبير هناك؟

1748
01:32:44,003 --> 01:32:45,573
- اه نعم.

1749
01:32:46,530 --> 01:32:47,363
التكبير.

1750
01:32:50,120 --> 01:32:51,400
ياهتزي!

1751
01:32:51,400 --> 01:32:53,010
كارل كورسو يضع السم

1752
01:32:53,010 --> 01:32:54,930
في مُحلي قهوة ريكس ماكنير.

1753
01:32:54,930 --> 01:32:56,343
لقد حصلنا على حقوقهم ميتة!

1754
01:32:57,220 --> 01:32:59,210
- حسنًا، سأتصل
ايمي واطلب منها العثور عليها

1755
01:32:59,210 --> 01:33:00,964
هذه اللقطات وأرسلها إلى الشريف.

1756
01:33:00,964 --> 01:33:01,797
- [هيكتور] آه جيد.

1757
01:33:01,797 --> 01:33:02,940
- لا، لا أعتقد أنك سوف.

1758
01:33:03,892 --> 01:33:07,560
- (يتنهد) كارل، ضع
أسقط البندقية، لقد انتهى الأمر.

1759
01:33:07,560 --> 01:33:08,840
- زيادة؟

1760
01:33:08,840 --> 01:33:10,430
سينتهي الأمر عندما أطلق النار عليكما

1761
01:33:10,430 --> 01:33:12,373
وحرق هذا المكان على الأرض.

1762
01:33:16,088 --> 01:33:19,380
(لعبة صاروخ صفير)

1763
01:33:19,380 --> 01:33:20,510
على محمل الجد، مرة أخرى مع البندقية؟

1764
01:33:20,510 --> 01:33:22,400
- نعم مرة أخرى.
- لطيف - جيد.

1765
01:33:22,400 --> 01:33:23,417
- ارفعوا أيديكم.

1766
01:33:23,417 --> 01:33:25,623
(كارل يسخر)
ارفعوا أيديكم.

1767
01:33:28,733 --> 01:33:29,566
أوه!

1768
01:33:29,566 --> 01:33:31,171
هل تمزح معي؟

1769
01:33:31,171 --> 01:33:32,004
هيكتور!

1770
01:33:32,004 --> 01:33:32,837
(لعبة صاروخ صفير)

1771
01:33:32,837 --> 01:33:33,670
آه!

1772
01:33:33,670 --> 01:33:34,503
قف.

1773
01:34:10,910 --> 01:34:12,410
- [أليسون] جيمي!

1774
01:34:30,730 --> 01:34:33,080
- أنا جالس هناك، ونحن
مشاهدة الفيديو، أليس كذلك؟

1775
01:34:33,080 --> 01:34:35,880
ومن ثم دون علمنا
كل شيء، كارل، انه قادم

1776
01:34:35,880 --> 01:34:37,410
من الخلف، جهز بندقيته.

1777
01:34:37,410 --> 01:34:38,968
وكنت مثل نياه!

1778
01:34:38,968 --> 01:34:40,700
لكنني لم أتردد، بل وصلت إلى هناك،

1779
01:34:40,700 --> 01:34:42,890
ضغطت على الزر وأطلقت الدبابة.

1780
01:34:42,890 --> 01:34:44,890
قالوا ألعاب الفيديو
لن يساعد في دقتي،

1781
01:34:44,890 --> 01:34:45,723
لقد كانوا مخطئين.

1782
01:34:45,723 --> 01:34:47,460
كان الأمر أشبه بتدحرج أ
الطبيعية 20 في الحياة الحقيقية.

1783
01:34:47,460 --> 01:34:49,150
لقد أطلقت--
- حسنًا، حسنًا.

1784
01:34:49,150 --> 01:34:50,140
تمام.

1785
01:34:50,140 --> 01:34:53,330
لذلك يبدو مثل كارل
وريكس يعملان معًا.

1786
01:34:53,330 --> 01:34:55,210
لكنني أشعر بالإحباط حقًا

1787
01:34:55,210 --> 01:34:56,660
أن كارل يستمر في الهروب.

1788
01:34:58,100 --> 01:34:59,963
- حسنًا، ربما كان قد رحل منذ فترة طويلة الآن.

1789
01:35:07,609 --> 01:35:08,990
- هل تعتقد أننا سوف نجد كارل من أي وقت مضى؟

1790
01:35:08,990 --> 01:35:11,660
- لا أعلم، إما أنه هرب من المدينة،

1791
01:35:11,660 --> 01:35:14,420
أو أنه يخطط لشيء أسوأ بكثير.

1792
01:35:14,420 --> 01:35:16,930
وفي كلتا الحالتين، لقد حصلت
قطع عملي بالنسبة لي.

1793
01:35:16,930 --> 01:35:19,263
- تقصد لدينا
قطع عملنا بالنسبة لنا.

1794
01:35:20,140 --> 01:35:21,330
- ايمي هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1795
01:35:21,330 --> 01:35:23,600
- لا تبدأ بهذا حتى.

1796
01:35:23,600 --> 01:35:25,970
هذه مدينتي أيضاً

1797
01:35:25,970 --> 01:35:29,203
وبيثاني، أنا في هذا طوال الطريق.

1798
01:35:30,435 --> 01:35:31,790
- وهيكتور؟

1799
01:35:31,790 --> 01:35:33,813
- نعم، وهيكتور.

1800
01:35:34,970 --> 01:35:38,130
- حسنًا، في ذلك
الحالة، دعونا نتأكد فقط

1801
01:35:38,130 --> 01:35:40,660
أن نبقي هذا بيننا.

1802
01:35:40,660 --> 01:35:41,493
- متفق.

1803
01:35:53,920 --> 01:35:56,953
كيف حالك؟

1804
01:36:02,610 --> 01:36:06,093
- لا، حقاً يا أيمي، أنا بخير.

1805
01:36:08,610 --> 01:36:11,890
لقد عدت وأنا أعلم
سيتعين عليه مواجهة جيمي

1806
01:36:11,890 --> 01:36:14,630
وأواجه المسؤولية التي أشعر بها

1807
01:36:14,630 --> 01:36:15,823
لموت روز.

1808
01:36:17,384 --> 01:36:18,217
- و؟

1809
01:36:19,220 --> 01:36:23,170
- وإذا كانت هذه المغامرة
ووقتي في الوكالة

1810
01:36:23,170 --> 01:36:27,010
لقد علمني أي شيء، إنه
أن هناك أشياء كثيرة

1811
01:36:27,010 --> 01:36:28,563
أنني لا أستطيع السيطرة عليها.

1812
01:36:29,500 --> 01:36:32,633
الناس يتخذون خياراتهم الخاصة
لأسباب خاصة بهم.

1813
01:36:33,490 --> 01:36:36,520
خياري هو البقاء
هنا وحماية مدينتي

1814
01:36:36,520 --> 01:36:37,353
وعائلتي.

1815
01:36:40,406 --> 01:36:41,239
وجيمي،

1816
01:36:43,900 --> 01:36:45,500
لديه صديقة حلوة حقا

1817
01:36:46,410 --> 01:36:47,513
وحياة حلوة.

1818
01:36:49,390 --> 01:36:51,073
أنا سعيد حقا بالنسبة له.

1819
01:37:04,190 --> 01:37:05,403
وأما روز

1820
01:37:08,960 --> 01:37:10,123
لقد اتخذت قرارها.

1821
01:37:12,730 --> 01:37:15,130
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
توقف عن الحزن عليها

1822
01:37:18,407 --> 01:37:22,867
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان ل
كلا منا أن يرقد بسلام.

1823
01:37:29,501 --> 01:37:33,334
(مجرفة تمسح الأوساخ)

1824
01:37:37,668 --> 01:37:40,190
- [رجل] هل أنت متأكد من أن هذا عميق بما فيه الكفاية؟

1825
01:37:40,190 --> 01:37:41,023
- [المرأة] هذا مثالي.

1826
01:37:41,023 --> 01:37:44,170
كان كارل نحيفًا جدًا. (ضحكة مكتومة)

1827
01:37:44,170 --> 01:37:46,023
ولا ينبغي أن يبقى هنا لفترة طويلة.

1828
01:37:47,174 --> 01:37:48,460
- همم.

1829
01:37:48,460 --> 01:37:51,720
لذلك تعتقد أن شخص ما
هل ستجد هذا قريبا جدا؟

1830
01:37:51,720 --> 01:37:53,050
- أنا متأكد من ذلك.

1831
01:37:53,050 --> 01:37:55,820
سوف ينضج الخوخ في غضون أسبوع تقريبًا ،

1832
01:37:55,820 --> 01:37:57,993
وسوف يقوم الملتقطون بذلك
يكون في كل مكان في هذا المكان.

1833
01:37:59,240 --> 01:38:01,340
نعم، سيجدون كارل مدفونًا هنا،

1834
01:38:01,340 --> 01:38:03,163
وبعد ذلك ستبدأ المتعة الحقيقية.

1835
01:38:05,220 --> 01:38:07,320
- يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا المكان.

1836
01:38:10,430 --> 01:38:11,263
- ينبغي لي.

1837
01:38:14,940 --> 01:38:16,543
هذه هي مسقط رأسي أيضا.

1838
01:38:31,480 --> 01:38:34,313
(موسيقى حيوية)

1839
01:38:56,226 --> 01:38:59,393
(بدء تشغيل محرك السيارة)

1840
01:39:23,384 --> 01:39:27,051
(المرأة تضحك بخبث)

1841
01:39:30,505 --> 01:39:33,338
(موسيقى حيوية)